Testi di До свиданья, друг - Иван Кучин

До свиданья, друг (originale)

Ты сегодня уйдешь до развода
И отчалишь с постылой земли.
И тебе наконец-то свобода
Замаячит огнями вдали.
До свидания, друг и удачи
И успеха от слова «успеть»,
Пусть звенит колокольчик и плачет,
Он тебе рад до дома звенеть.
Гаснут звезды от горя, от бед ли,
Не добром вольный воздух пропах.
Не спеши друг, помедли, помедли,
Напоследок постой в воротах.
Посмотри, как ветра сосны клонят,
Как слетает с вершин белый мех.
И тебя, может быть, еще вспомнят,
Да и ты позабудешь не всех.

(traduzione)

Oggi divorzierai
E tu partirai dall'odiosa terra.
E sei finalmente libero
Si illumina in lontananza.
Addio amico e buona fortuna
E il successo dalla parola "nel tempo",
Lascia che la campana suoni e pianga
È felice di chiamarti a casa.
Le stelle escono dal dolore, dai guai,
L'aria libera non aveva un buon odore.
Non avere fretta amico, rallenta, rallenta,
Infine, resta al cancello.
Guarda come si piegano i venti di pino
Come vola la pelliccia bianca dalle cime.
E tu, forse, sarai ancora ricordato,
Sì, e non dimenticherai tutti.