Traduzione del testo della canzone Друг - Иван Кучин

Друг (originale)

Спасибо, друг, что ты со мной, — мне на душе сегодня тошно,
Ты уведи меня домой, — я так увяз в холодном прошлом.
И вдоль по улице одной, где каждая плетень знакома,
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Припев:
Ну, вот прошла пора тревог и мук и вероятность новых бед уменьшена.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.
Как я бы жил?
где я бы был?
— не будь тебя со мною рядом.
И если я сегодня пил, то, значит, мне так было надо.
И хоть клонюсь я головой, но пью не с горя, а с излома.
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Припев:
Ну, вот прошла пора тревог и мук и вероятность новых бед уменьшена.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.

(traduzione)

Grazie, amico, che sei con me - oggi mi sento male nell'anima,
Portami a casa, sono così impantanato nel freddo passato.
E lungo una strada, dove ogni recinto di canniccio è familiare,
Oh, amico mio, oh, amico mio, portami a casa.
Oh, amico mio, oh, amico mio, portami a casa.
Coro:
Bene, ora il tempo dell'ansia e del tormento è passato e la probabilità di nuovi problemi è stata ridotta.
Com'è bello avere un'amica nel mondo: una donna amata e devota.
Com'è bello avere un'amica nel mondo: una donna amata e devota.
Come vivrei?
dove sarei?
- non starmi accanto.
E se ho bevuto oggi, significa che ne avevo bisogno in quel modo.
E anche se chino il capo, non bevo dal dolore, ma da una pausa.
Oh, amico mio, oh, amico mio, portami a casa.
Oh, amico mio, oh, amico mio, portami a casa.
Coro:
Bene, ora il tempo dell'ansia e del tormento è passato e la probabilità di nuovi problemi è stata ridotta.
Com'è bello avere un'amica nel mondo: una donna amata e devota.
Com'è bello avere un'amica nel mondo: una donna amata e devota.