Traduzione del testo della canzone Гимназисточка - Иван Кучин

Гимназисточка (originale)

Кадмий красный, кадмий желтый, кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!», но пошел я за тобой.
Позабыв свои печали, шел туда, куда и ты,
А вокруг благоухали придорожные цветы.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Ах за что ж я исстрадался и утраитил свой покой —
Просто я залюбовался акварелью и тобой.
Да и мне ж ведь интересно, как рисуешь ты цветы
Ну, а я тебе б мог песню, да таких не любишь ты.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Кадмий красный, кадмий желтый, кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!», и уехала домой.
Я стою безлюдной ночью на платформе не дыша
И от грусти рвется в клочья хулиганская душа.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.

(traduzione)

Rosso cadmio, giallo cadmio, blu cobalto, blu
Mi hai detto: "Vaffanculo!", ma io ti ho seguito.
Dimenticando i tuoi dolori, sono andato dove sei tu,
E i fiori lungo la strada erano profumati tutt'intorno.
Coro:
Oh, tu sei il mio studente, studente delle superiori, oh, sei il mio paesaggista,
Come ti amerei, oh, sì, cosa posso dire - ti porterei tra le mie braccia e
paura di cadere.
Oh, perché ho sofferto e ho perso la pace -
Mi sono appena innamorato dell'acquerello e di te.
Sì, e mi interessa come disegni i fiori
Beh, potrei darti una canzone, ma non ti piacciono.
Coro:
Oh, tu sei il mio studente, studente delle superiori, oh, sei il mio paesaggista,
Come ti amerei, oh, sì, cosa posso dire - ti porterei tra le mie braccia e
paura di cadere.
Rosso cadmio, giallo cadmio, blu cobalto, blu
Mi hai detto: "Vaffanculo!" e sei andato a casa.
Rimango in una notte deserta sulla piattaforma senza respirare
E dalla tristezza l'anima da teppista è ridotta a brandelli.
Coro:
Oh, tu sei il mio studente, studente delle superiori, oh, sei il mio paesaggista,
Come ti amerei, oh, sì, cosa posso dire - ti porterei tra le mie braccia e
paura di cadere.
Oh, tu sei il mio studente, studente delle superiori, oh, sei il mio paesaggista,
Come ti amerei, oh, sì, cosa posso dire - ti porterei tra le mie braccia e
paura di cadere.