Traduzione del testo della canzone Колечко - Иван Кучин

Колечко (originale)

Я помню, мы увидели колечко.
Ну как же тут витрину не разбить.
Я украл колечко то с сердечком,
Чтоб вам его на память подарить.
И ночь со мной смеялась над удачей.
Но вы сказали мне, что я не прав,
И что по мне тюрьма давно уж плачет
За мой веселый хулиганский нрав.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
И вы ушли нахмурив гордо брови,
А я стоял не ведая тогда,
Что в брошенном одном лишь только слове,
Порой большая кроится беда.
И вот теперь забыл я про удачу.
Любимая прощайте, вечный ваш.
По мне тюрьма давно уже не плачет,
Я плачу не рыдая прямо аж.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.

(traduzione)

Ricordo che abbiamo visto un anello.
Bene, come puoi non rompere la finestra qui.
Ho rubato un anello con un cuore
Per dartelo come ricordo.
E la notte ha riso con me per fortuna.
Ma mi hai detto che mi sbagliavo
E che per me la prigione piange da molto tempo
Per la mia allegra disposizione da teppista.
Mi hai lanciato un rancore in faccia,
E ho lanciato l'amore come una sigaretta.
E ho rotolato come un anello
Non c'è ritorno da dove...
E ho rotolato come un anello
Non c'è ritorno da dove.
E te ne sei andato con le sopracciglia aggrottate orgogliosamente,
E allora rimasi senza saperlo
Che in una sola parola lanciata,
A volte c'è un grosso problema.
E ora ho dimenticato la fortuna.
Amato addio, il tuo eterno.
Per me la prigione non piange da molto tempo,
Sto piangendo senza singhiozzare subito.
Mi hai lanciato un rancore in faccia,
E ho lanciato l'amore come una sigaretta.
E ho rotolato come un anello
Non c'è ritorno da dove...
E ho rotolato come un anello
Non c'è ritorno da dove.
Mi hai lanciato un rancore in faccia,
E ho lanciato l'amore come una sigaretta.
E ho rotolato come un anello
Non c'è ritorno da dove...
E ho rotolato come un anello
Non c'è ritorno da dove.