Traduzione del testo della canzone Мамины слёзы - Иван Кучин

Мамины слёзы (originale)

В моих песнях немного тем, да, и те уж сошли на нет.
Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет.
Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет.
Уж давно у родного крыльца непогода, тоска, да печаль.
Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль.
Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль.
Припев:
Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
— Ничего.
Что случилось, сынок?
Я, коль мог, позвонил бы и сам, и, покаявшись, пал головой.
Потому и так светел храм от свечей за души упокой.
Потому и так светел храм от свечей за души упокой.
Потому и бокал вина, как беспутная жизнь, все горчей.
Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей!
Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей!
Припев:
Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
— Ничего.
Что случилось, сынок?
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?

(traduzione)

Ci sono pochi temi nelle mie canzoni, sì, e quelli sono già scomparsi.
Chiama nel mondo coloro che ti hanno partorito il prima possibile.
Chiama nel mondo coloro che ti hanno partorito il prima possibile.
Per molto tempo al portico nativo, maltempo, malinconia e tristezza.
La neve cade sulle tempie del padre e la pioggia si riversa sullo scialle della madre.
La neve cade sulle tempie del padre e la pioggia si riversa sullo scialle della madre.
Coro:
Oh, le lacrime della madre saranno versate, la tempia del padre sarà argentata!
- Ciao madre.
Niente di così tardi?
- Niente.
Cos'è successo figlio?
Se avessi potuto, mi sarei chiamato e, pentito, sono caduto a terra.
Ecco perché il tempio era così luminoso dalle candele per far riposare le anime.
Ecco perché il tempio era così luminoso dalle candele per far riposare le anime.
Perciò un bicchiere di vino, come una vita dissoluta, è tutto amaro.
Bevo in piedi e bevo fino in fondo per i nostri padri e le nostre madri!
Bevo in piedi e bevo fino in fondo per i nostri padri e le nostre madri!
Coro:
Oh, le lacrime della madre saranno versate, la tempia del padre sarà argentata!
- Ciao madre.
Niente di così tardi?
- Niente.
Cos'è successo figlio?
Ah, le lacrime della mamma saranno ripagate,
Il tempio di papà sarà argentato!
- Ciao madre.
Niente di così tardi?