Testi di Прощай-прощай - Иван Кучин

Прощай-прощай (originale)

Стою один на краешке перона,
В дали горит зеленая звезда,
А ты мне машешь машешь из вагона,
Ты уезжаешь может навсегда.
Прощай, прощай вот так легко и просто,
Никто не знает что нас ждет с тобой.
Я может быть поставлю крест на прошлом
И отрекусь от жизни от былой.
А ты найдешь себе другого друга,
И позабудешь с другом тем другим
Как падал снег, как завывала вьюга,
Как шел вагон, как я бежал за ним.
Пусть я себя растратил в пьяном виде,
И молодость навеки погубил.
Дай бог тебе любимой быть другими,
Как я тебя любимая любил.

(traduzione)

Sono solo sul bordo della piattaforma,
Una stella verde brucia in lontananza,
E mi saluti dalla macchina,
Potresti andartene per sempre.
Addio, arrivederci, così facile e semplice
Nessuno sa cosa ci aspetta con te.
Potrei mettere fine al passato
E rinuncerò alla mia vita passata.
E ti ritroverai un altro amico,
E dimenticherai con un amico quell'altro
Come cadeva la neve, come ululava la bufera di neve,
Come è andata la carrozza, come l'ho rincorsa.
Lasciami sprecare in uno stato di ubriachezza,
E ha rovinato per sempre la giovinezza.
Dio proibisca a te amato di essere diverso,
Come ti ho amato caro.