Traduzione del testo della canzone Прости, прощай - Иван Кучин

Прости, прощай (originale)

По весеннему, талому паводку, не бродить нам, любимая — нет.
Платье белое в красную ягодку, уж, тебе никогда не надеть.
Не писать, уж, записки наивные: «Ты моя, а я твой навсегда».
Ах, не мной твои губбы невинные оцелованы были тогда.
Припев:
Прости-прощай пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.
Прости-прощай и обещай, что будешь ты верна другому.
На скамеечке нашей, на краешке, кто-то снова грустит о луне.
Я не кину в окно твое камешки, ты на шею не бросишься мне.
Не окутаешь косами длинными, не оманишь уже никогда.
Ах, не мной твои губбы невинные оцелованы были тогда.
Припев:
Прости-прощай, пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.
Прости-прощай, и обещай, что будешь ты верна другому.
По весеннему, талому паводку, не бродить нам, любимая — нет.
Платье белое в красную ягодку, уж, тебе никогда не надеть…
Припев:
Прости-прощай, пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.
Прости-прощай, и обещай, что будешь ты верна другому.

Прости, прощай (traduzione)

Attraverso l'inondazione primaverile, che si scioglie, non vaghiamo, amati - no.
Un vestito bianco con una bacca rossa, non lo indosserai mai.
Non scrivere, davvero, note ingenue: "Tu sei mio e io sono tuo per sempre".
Ah, allora non sono stato io a baciare le tue labbra innocenti.
Coro:
Perdona, addio, che l'eterno maggio ti conduca a tutto ciò che è terreno.
Perdona, perdona e prometti che sarai fedele a un altro.
Sulla nostra panchina, al limite, qualcuno è di nuovo triste per la luna.
Non lancerò sassi alla tua finestra, non ti getterai sul mio collo.
Non ti avvolgerai con lunghe trecce, non ingannerai mai.
Ah, allora non sono stato io a baciare le tue labbra innocenti.
Coro:
Perdona, addio, che l'eterno maggio ti conduca a tutto ciò che è terreno.
Perdona, addio e prometti che sarai fedele a un altro.
Attraverso l'inondazione primaverile, che si scioglie, non vaghiamo, amati - no.
Un vestito bianco con una bacca rossa, non lo indosserai mai...
Coro:
Perdona, addio, che l'eterno maggio ti conduca a tutto ciò che è terreno.
Perdona, addio e prometti che sarai fedele a un altro.