Traduzione del testo della canzone Русь советская - Иван Кучин

Русь советская (originale)

Отошли года в былое, безвозвратное
И пропали, как этапы соловецкие
Ну, а ты — все та-ж, чужому не понятная
Русь советская… Русь советская…
Я и сам тобой пропитан, как отравою,
Заблудил с пути, потерял коня,
В беспросветные леса с худою славою
Занесло меня… Занесло меня…
И дорога черной ниткою мне выткалась,
Поперек твоей узорной белой скатерти,
Не такою ты мне виделась и слышалась
В песнях матери… В песнях матери…
Допою ее песню недопетую,
И до времени, до прощания,
Поклонюсь сырой земле и белу свету я В оправдание… В оправдание.

(traduzione)

Gli anni sono passati al passato, irrevocabilmente
E scomparve come le tappe delle Solovetsky
Bene, e tu sei sempre lo stesso, incomprensibile per qualcun altro
Russia sovietica... Russia sovietica...
Io stesso sono saturo di te come veleno,
Ho perso la mia strada, ho perso il mio cavallo,
In foreste senza speranza con cattiva gloria
Mi ha portato... mi ha portato...
E la strada era per me tessuta come un filo nero,
Sulla tua tovaglia bianca fantasia
Non nel modo in cui mi hai visto e sentito
Nelle canzoni della mamma... Nelle canzoni della mamma...
Canterò la sua canzone non cantata,
E fino al momento, fino all'arrivederci,
Mi inchinerò alla terra umida e alla luce bianca, giustificherò... giustificherò.