Traduzione del testo della canzone Шняга - Иван Кучин

Шняга (originale)

Напишу я письмо мелким почерком:
Здравствуй, Таня!
У нас здесь апрель.
Я живу здесь с размахом и с росчерком,
Остальное все — шняга, поверь!
Правда, есть и тревожные новости:
Строят новый забор, метров пять.
На свободу чтоб с чистою совестью
Я до срока не смог подорвать.
Сижу в тюрьме я, шарики катаю,
Тебя, родная, часто вспоминаю.
Такая шняга, гадом буду я!
Ты кружку браги выпей за меня.
Ты пришли мне носки, но с условием,
Чтоб не спачкала их колбаса.
А то ноги покрылись мозолями,
А в ушах завелись голоса.
Шепчут мне: ты там крутишь с мужчинами,
Я же с бабами тут не кручусь.
Подходил тут один — звать Мариною,
Но тебя я не предал, клянусь!
Сижу в тюрьме я, шарики катаю,
Тебя, родная, часто вспоминаю.
Такая шняга, гадом буду я!
Ты кружку браги выпей за меня.

Шняга (traduzione)

Scriverò una lettera con una calligrafia minuscola:
Ciao Tanya!
Abbiamo aprile qui.
Vivo qui su larga scala e con un fiorire,
Tutto il resto è spazzatura, credetemi!
È vero, c'è una notizia inquietante:
Costruisci una nuova recinzione, cinque metri.
Alla libertà in modo che con la coscienza pulita
Non potevo farlo esplodere prima della scadenza.
Sono seduto in prigione, rotolando palle,
Ti ricordo spesso, mia cara.
Che bastardo, sarò un bastardo!
Bevi una tazza di birra per me.
Mi hai mandato dei calzini, ma con la condizione
In modo che la loro salsiccia non si macchi.
E poi le gambe erano ricoperte di calli,
E le voci cominciarono a risuonare nelle mie orecchie.
Mi sussurrano: stai giocando con gli uomini lì,
Non faccio casino con le donne qui.
Uno è venuto quassù - per chiamare Marina,
Ma non ti ho tradito, lo giuro!
Sono seduto in prigione, rotolando palle,
Ti ricordo spesso, mia cara.
Che bastardo, sarò un bastardo!
Bevi una tazza di birra per me.