Traduzione del testo della canzone Тальянка - Иван Кучин

Тальянка (originale)

Гармонь моя, тальянка, с тобой мы нынче вместе
Грустим под эту осень на гибельном краю.
Прошла любовь, и в памяти остались только песни,
Где я ещё страдаю, где я ещё люблю.
Прошла любовь, и в памяти остались только песни,
Где я ещё страдаю, где я ещё люблю.
Припев:
Ох, старая тальянка, помню, помню я
У моей беглянки глаза из миндаля.
Всё в жизни, уж, разбито, одна лишь ты нетленна.
Под пальцами мне тихо скрипишь в пустой избе.
Ни ты ли называл её своею сокровенной.
Ни ты ли ей поверил, как самому себе.
Ни ты ли называл её своею сокровенной.
Ни ты ли ей поверил, как самому себе.
Припев:
Ох, старая тальянка, что ж ты сыпешь вновь.
На былые ранки, да, на мою любовь.
Разбил свою гармонь я, разбил свою тальянку.
По пьяной своей дурости и вовсе не со зла.
Что больше мне не пелось про милую беглянку.
С глазами из миндаля и сердцем из стекла.
Припев:
Эх, бедная тальянка, не рыдай скорбя.
Отойду от пьянки и вылечу тебя.
Эх, бедная тальянка, не рыдай скорбя.
Отойду от пьянки и вылечу тебя.

(traduzione)

La mia fisarmonica, talianka, siamo insieme a te oggi
Siamo tristi sotto questo autunno sull'orlo del disastro.
L'amore è passato, e solo le canzoni sono rimaste nella memoria,
Dove soffro ancora, dove amo ancora.
L'amore è passato, e solo le canzoni sono rimaste nella memoria,
Dove soffro ancora, dove amo ancora.
Coro:
Oh, vecchia talyanka, mi ricordo, mi ricordo
Il mio fuggiasco ha gli occhi a mandorla.
Tutto nella vita è già rotto, solo tu sei imperituro.
Sotto le mie dita scricchioli tranquillamente in una capanna vuota.
Non l'hai chiamato il tuo più intimo.
Non ti fidavi di lei come te.
Non l'hai chiamato il tuo più intimo.
Non ti fidavi di lei come te.
Coro:
Oh, vecchia talyanka, perché versi di nuovo.
Per le ferite passate, sì, per il mio amore.
Ho rotto la mia fisarmonica, ho rotto la mia talyanka.
Per la sua stupidità ubriaca e per niente malvagia.
Che non cantavo più del simpatico fuggiasco.
Con occhi a mandorla e cuore di vetro.
Coro:
Eh, povera talyanka, non piangere per il dolore.
Smetterò di bere e ti guarirò.
Eh, povera talyanka, non piangere per il dolore.
Smetterò di bere e ti guarirò.