Traduzione del testo della canzone Царь-Батюшка - Иван Кучин

Царь-Батюшка (originale)

Что горело уже было сожжено и хоть гарь не сходила с лица,
Мы считали начало положено, но не знали какого конца.
Мы стреляли паля до последнего, долго щупали пульс, а потом
Дострелили с нагана наследника, а сестер докололи штыком.
Припев:
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ни Господь, ни карсеты английские, ни Георгиевский крест не спасли.
И Царя Государя Российского, как собаку во двор сволокли.
А в лесу, когда кони встревоженно захрапели узнав мертвеца.
Мы считали начало положено, да, не знали какого конца.
Припев:
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка…
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.

(traduzione)

Ciò che stava bruciando era già bruciato, e sebbene la cenere non lasciasse la faccia,
Pensavamo fosse stato fatto un inizio, ma non sapevamo quale fine.
Abbiamo sparato fino all'ultimo, sentito il polso per molto tempo, e poi
Hanno sparato all'erede con un revolver e hanno pugnalato le sorelle con una baionetta.
Coro:
Oh, padre zar, Nikolayushka, nessuna tomba per te, nessuna croce.
Non ci giudicate, è stata una pietà per voi, come è una pietà per Cristo crocifisso.
Oh, padre zar, Nikolayushka, nessuna tomba per te, nessuna croce.
Non ci giudicate, è stata una pietà per voi, come è una pietà per Cristo crocifisso.
Né il Signore, né i corsetti inglesi, né la Croce di San Giorgio si salvarono.
E lo zar sovrano di Russia, come un cane, fu trascinato nel cortile.
E nella foresta, quando i cavalli iniziarono a russare allarmati dopo aver riconosciuto il morto.
Ritenevamo che fosse stato fatto un inizio, sì, non sapevamo quale fine.
Coro:
Oh, padre zar, Nikolayushka, nessuna tomba per te, nessuna croce.
Non ci giudicate, è stata una pietà per voi, come è una pietà per Cristo crocifisso.
Oh, padre zar, Nikolayushka, nessuna tomba per te, nessuna croce.
Non ci giudicate, è stata una pietà per voi, come è una pietà per Cristo crocifisso.
Ah, lo zar-padre...
Non ci giudicate, è stata una pietà per voi, come è una pietà per Cristo crocifisso.