Traduzione del testo della canzone Ёжик - Иван Кучин

Ёжик (originale)

Я вчера запалил самовар,
Только в хату зашел, руки вымыл.
А собачка зовет как ишак
Глянул — ежик: «Фу, Найта!», — свои мол.
Найта тут же лизнула ежа,
Как щенка, ведь щенят своих нету.
Завернулась в иголки душа
И раскрылась седьмым чудом света.
Припев:
У ежика на шубе колючий огород,
Никто его не любит, никто его не ждет,
Никто не приласкает, не спросит как дела,
А каждой Божьей тваре так хочется тепла!
Я порой тоже ежусь в комок,
Ощеряюсь иголками тоже…
Хочешь, еж, бедный твой животок
Почесать мы с собакой поможем?
Ешь, пушистик, вот сыр, молоко.
Отдыхай от невзгод и ненастья.
Вы бы видели как далеко расплескалось ежовое счастье!
Припев:
У ежика на шубе колючий огород,
Никто его не любит, никто его не ждет,
Никто не приласкает, не спросит как дела,
А каждой Божьей тваре так хочется тепла!
Он ушел в лес, в родные края,
Оглянулся на миг — попрощаться.
Он ушел как уходят друзья
Век с которыми жаль расставаться.
Припев:
У ежика на шубе колючий огород,
Никто его не любит, никто его не ждет.
Живет он старенький в цветочках аленьких
И носит валенки для самых маленьких.

(traduzione)

ieri ho acceso il samovar,
Sono appena entrato in casa e mi sono lavato le mani.
E il cane chiama come un asino
Sembrava - un riccio: "Fu, Knight!", - dicono.
Knight leccò immediatamente il riccio,
Come un cucciolo, perché non ci sono cuccioli propri.
Avvolto negli aghi dell'anima
E si aprì come la settima meraviglia del mondo.
Coro:
Un riccio ha un giardino spinoso su una pelliccia,
Nessuno lo ama, nessuno lo aspetta,
Nessuno accarezza, nessuno chiede come stai,
E ogni creatura di Dio anela al calore!
A volte mangio anche in blocco,
anche io sputo sugli aghi...
Vuoi un riccio, la tua povera pancia
Aiuteremo il cane a graffiare?
Mangia, soffice, ecco formaggio, latte.
Riposa dalle avversità e dal maltempo.
Avresti dovuto vedere fino a che punto si è riversata la felicità del riccio!
Coro:
Un riccio ha un giardino spinoso su una pelliccia,
Nessuno lo ama, nessuno lo aspetta,
Nessuno accarezza, nessuno chiede come stai,
E ogni creatura di Dio anela al calore!
Andò nella foresta, nella sua terra natale,
Mi sono guardato indietro per un momento - per dire addio.
Se n'è andato come se ne vanno gli amici
Un secolo dal quale è un peccato separarsi.
Coro:
Un riccio ha un giardino spinoso su una pelliccia,
Nessuno lo ama, nessuno lo aspetta.
Vive vecchio in fiori scarlatti
E per i più piccoli indossa stivali di feltro.