Traduzione del testo della canzone Зэчка - Иван Кучин

Зэчка (originale)

Я помню голос на перроне:
Солдат, ведь с куревом — беда!
Уж передай, в таком вагоне
Уехал сын мой навсегда.
И тут вошли Вы, как артистка,
В конвой вонзая гордый взор.
Вы были знатной аферисткой,
А я простой квартирный вор.
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
Этап стоял и я полночи
Слюнявил красный карандаш.
Усыпал розами платочек
И подписал: Навеки ваш.
Зовя Вас голосом осевшим,
Сказал: Примите скромный дар…
Я был готов стать потерпевшим
В любой афере Ваших чар.
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
А за окном опять: Сыночек!
Уж передай, ведь все одно…
Вы засмеялись и платочек
Брезгливо бросили в окно.
Я Вам, конечно, без резона,
Так пусть рисованный платок
Поднимет бабка у вагона,
Что наскребла нам табачок.
Поднимет бабка у вагона.
Спасибо, мать!
Храни Вас Бог…
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.

(traduzione)

Ricordo la voce sulla piattaforma:
Soldato, guai con il fumo!
Dimmi, in una macchina del genere
Mio figlio se n'è andato per sempre.
E poi sei entrato, come artista,
Fissare con orgoglio il convoglio.
eri un nobile truffatore,
E io sono un semplice ladro di appartamenti.
Ah, il mio cuore è una candela,
Fa un po' male.
Dopotutto, sei un tale detenuto,
Come se fossi un detenuto.
Il palco si alzò e io mezzanotte
Matita rossa ubriaca.
Ricoprì un fazzoletto di rose
E firmato: Per sempre tuo.
chiamandoti con voce vuota,
Disse: accetta l'umile dono...
Ero pronto a diventare una vittima
In qualsiasi truffa del tuo fascino.
Ah, il mio cuore è una candela,
Fa un po' male.
Dopotutto, sei un tale detenuto,
Come se fossi un detenuto.
E di nuovo fuori dalla finestra: Figlio!
Dimmi, è tutto lo stesso...
Hai riso e fazzoletto
Gettato con disgusto dalla finestra.
Io, ovviamente, non ho motivo per te,
Quindi lascia il fazzoletto
La nonna verrà a prendere in macchina,
Quel tabacco raschiato per noi.
La nonna lo verrà a prendere in macchina.
Grazie mamma!
Dio ti benedica…
Ah, il mio cuore è una candela,
Fa un po' male.
Dopotutto, sei un tale detenuto,
Come se fossi un detenuto.