Traduzione del testo della canzone O Nosso Amor Venceu - Ivete Sangalo, Marília Mendonça

O Nosso Amor Venceu (originale)

Agora longe de você
Vivendo toda essa loucura
Fingindo essa independência
Verdade, é você que eu quero
E pro meu coração não existe outra cura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Não me sinto preparada
Pra ver você ficar com outra pessoa
Ver desmoronar o que nós dois construímos
Uma história de amor
Que entre quatro paredes não tinha censura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez

(traduzione)

Ora lontano da te
Vivere tutta questa follia
Fingere questa indipendenza
Vero, sei tu che voglio
E per il mio cuore non c'è altra cura
Tante cose dette senza pensare
Il mio orgoglio, la tua vanità
Cose che ho scoperto solo con il tempo
E solo io prego dolcemente
Nella speranza di far vincere il nostro amore
E il nostro amore ha vinto
Tanto che ho chiesto a Dio
E nessuno potrà più separarci
E il nostro amore ha vinto
Tanto che ho chiesto a Dio
E nessuno potrà più separarci
Non mi sento preparato
Per vederti stare con qualcun altro
Guarda che cosa abbiamo costruito entrambi crollare
Una storia d'amore
Che tra quattro mura non ci fosse censura
Tante cose dette senza pensare
Il mio orgoglio, la tua vanità
Cose che ho scoperto solo con il tempo
E solo io prego dolcemente
Nella speranza di far vincere il nostro amore
E il nostro amore ha vinto
Tanto che ho chiesto a Dio
E nessuno potrà più separarci
E il nostro amore ha vinto
Tanto che ho chiesto a Dio
E nessuno potrà più separarci
Tante cose dette senza pensare
Il mio orgoglio, la tua vanità
Cose che ho scoperto solo con il tempo
E solo io prego dolcemente
Nella speranza di far vincere il nostro amore
E il nostro amore ha vinto
Tanto che ho chiesto a Dio
E nessuno potrà più separarci
E il nostro amore ha vinto
Tanto che ho chiesto a Dio
E nessuno potrà più separarci