Traduzione del testo della canzone Røverdatter - Izabell, Morten Abel

Røverdatter (originale)

Eg skal fortelle dokker
Alltid vært spesiell
Et barn med mange hatter
Døpt Izabell
Ekte navn Røverdatter
Se meg nå
Danse hele sommeren
Røve hele vinteren
Ingen ber meg komme hjem
Denne tiden her
Eg visste dagene ville komme
Lille Ronja fødtes i en ville storm
Har blitt en Sonja
Lynet smalt
Delte voggen i to
Fant ikkje plass på noen sider
Klarte ikkje ligge i ro
Mine erfaringer har eg tatt opp på eget lån
Utforska disse gatene mens eg holdt min egen hånd
E trollejenta som bestemme, ingen nikkedokker
Husk at det var meg som fikk Birk til å ville hoppe
Du føles kald, lille røverdatter
En krystall iblandt stjålne skatter
Så få litt søvn, lille røverdatter
Gjør deg klar til å ta over natten
Du e rå, lille røverdatter
Du e helt, du e overalt nå
Og du vet ka du e født med
Den råeste av røverdøtre

Røverdatter (traduzione)

Lo dirò al dottore
Sempre stato speciale
Un bambino con molti cappelli
Battezzato Izabell
Vero nome Røverdatter
Ci vediamo ora
Balla tutta l'estate
Rubare tutto l'inverno
Nessuno mi sta chiedendo di tornare a casa
Questa volta qui
Sapevo che i giorni sarebbero arrivati
La piccola Ronja è nata in una tempesta selvaggia
È diventata una Sonja
Un fulmine balenò
Dividi la carrozza in due
Impossibile trovare spazio su alcune pagine
Non potevo stare fermo
Ho ripreso le mie esperienze in prestito
Esplora queste strade tenendomi per mano
È la ragazza troll che comanda, niente burattini
Ricorda, sono stato io a far venire voglia di saltare a Birk
Hai freddo, piccola figlia di ladri
Un cristallo tra i tesori rubati
Quindi dormi un po', piccola figlia di ladri
Preparati a passare la notte
Sei una rozza, piccola figlia di ladri
Sei totalmente, sei ovunque ora
E sai che ci sei nato
La più rozza delle figlie dei ladri