Traduzione del testo della canzone Not Emotional - Morten Abel

Not Emotional (originale)

If I get emotional, slap me
If sentimental hour, comes creepin' up the alley
And tears would roll down from my eyes
The reason why it happens sometimes
Is not emotional
Not emotional
If I get hysterical, slap me
If I start breaking in doors
Or smashing in windows
There’s one thing I want you to know
The reason why I’m doing so
Is not emotional
Not emotional
Not emotional
Yesterday I drove by, I don’t know why
I saw you in the hall
Kissing a tall guy
The music is loud in my car
The reasons why I came here are
Not emotional
Not emotional
Not emotional
Not emotional
If I start to shiver if I start to fall
If I kneel, if I crawl
If I get nowhere nowhere at all
Wouldn’t that be typical
If I beg for a miracle
If I start to shiver or start to fall
It’s not emotional
Not emotional
Not emotional
If I get too curious, slap me
If I nose in your affairs
Or open your letters
There’s one thing that I want you to know
The reason why I’m doing so
Is not emotional
Not emotional
Not emotional
Not emotional
I drove by
Not emotional
Not emotional
Not emotional

(traduzione)

Se mi emoziono, schiaffeggiami
Se l'ora sentimentale, arriva di soppiatto nel vicolo
E le lacrime scendevano dai miei occhi
Il motivo per cui succede a volte
Non è emotivo
Non emotivo
Se divento isterica, schiaffeggiami
Se comincio a sfondare le porte
O sfondare finestre
C'è una cosa che voglio che tu sappia
Il motivo per cui lo sto facendo
Non è emotivo
Non emotivo
Non emotivo
Ieri sono passato in macchina, non so perché
Ti ho visto nell'atrio
Baciare un ragazzo alto
La musica è ad alto volume nella mia macchina
I motivi per cui sono venuto qui sono
Non emotivo
Non emotivo
Non emotivo
Non emotivo
Se comincio a rabbrividire, se comincio a cadere
Se mi inginocchio, se striscio
Se non arrivo da nessuna parte, da nessuna parte
Non sarebbe tipico
Se supplico un miracolo
Se comincio a rabbrividire o comincio a cadere
Non è emotivo
Non emotivo
Non emotivo
Se divento troppo curioso, schiaffeggiami
Se io fiuto nei tuoi affari
Oppure apri le tue lettere
C'è una cosa che voglio che tu sappia
Il motivo per cui lo sto facendo
Non è emotivo
Non emotivo
Non emotivo
Non emotivo
Sono passato di lì
Non emotivo
Non emotivo
Non emotivo