Traduzione del testo della canzone Cries Like A Baby - Morten Abel

Cries Like A Baby (originale)

She don’t mind how I dress,
Or how much I work, how much I rest.
She don’t mind how much I sleep.
Never asks why I spend the night awake.
She don’t ask for reasons why
I sometimes tell her lies.
She makes no plans for my days,
She don’t try in any way to trick me.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She don’t mind where I’ve been
Or where I go.
She says it’s best not to know.
She don’t mind where I’ve been
When the doorbell rings in the morning.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
It’s summer, but it’s so cold
Silhouettes and shadows are dancing
On my window
She cries just like a baby
She cries just like a baby
She cries just like a baby, yeah
She don’t mind if, or where, it ends
She always says it’s just started
I want to know her deepest feelings
Would they comfort me
Or hurt me
She cries just like a baby
She cries just like a baby

(traduzione)

Non le importa come mi vesto,
O quanto lavoro, quanto riposo.
Non le importa quanto dormo.
Non mi chiede mai perché passo la notte sveglio.
Non chiede ragioni per cui
A volte le dico bugie.
Non fa piani per i miei giorni,
Non cerca in alcun modo di ingannarmi.
Piange proprio come un bambino.
Piange proprio come un bambino.
Non le importa dove sono stato
O dove vado.
Dice che è meglio non sapere.
Non le importa dove sono stato
Quando suona il campanello la mattina.
Piange proprio come un bambino.
Piange proprio come un bambino.
Piange proprio come un bambino.
Piange proprio come un bambino.
È estate, ma fa così freddo
Sagome e ombre danzano
Sulla mia finestra
Piange proprio come un bambino
Piange proprio come un bambino
Piange proprio come un bambino, sì
Non le importa se, o dove finirà
Dice sempre che è appena iniziato
Voglio conoscere i suoi sentimenti più profondi
Mi conforterebbero
O ferirmi
Piange proprio come un bambino
Piange proprio come un bambino