Traduzione del testo della canzone Our Day's Coming - Morten Abel

Our Day's Coming (originale)

Hey man can you do me
A favour of a grand nature
Break into my house
And pack up all my stuff
And send it to me
Yeah send it to me
'Cos Im never comin back
No never comin back
'Cos Im so disappointed by the visions of this man
So poor at heart
Now I know where I stand
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Hey man, if you cross my path
Please don’t recognise me Don’t recognise my sore eyes
My desilluted eyes
And if you find me dying in the desert just leave me With no shelter for the burning sun
And no shoes on my feet
Hey man can’t you see I work my fingers to the bones
I got dark angels watching me With arrows on their bows
Hey man can’t you see that Ive lost my soul
Ive lost my soul to the dark and the cold
Ive lost my soul to the dark and the cold
Hey man if you meet me in a crowd or all alone
Just turn your back on me And wait 'til Im gone
Hey man if you see me walking
In the wrong direction
Don’t try to guide me just let me be gone
Love burns and love turns in different ways
Sometimes love stands and sometimes love fails
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Love burns and love turns in different ways
Sometimes love stands and sometimes love fails
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Oh my baby these eyes coming in (…to fade)

Our Day's Coming (traduzione)

Ehi amico, puoi farmi
Un favore di grande natura
Entra in casa mia
E impacchetta tutte le mie cose
E mandamelo
Sì, mandamelo
Perché non tornerò mai più
No non tornare mai più
'Perché sono così deluso dalle visioni di quest'uomo
Così poveri di cuore
Ora so dove mi trovo
Sono così deluso dalle visioni dell'amore
Le visioni dell'amore che ho sognato Le visioni dell'amore che ho sognato Ehi amico, se incroci il mio cammino
Per favore, non riconoscermi Non riconoscere i miei occhi irritati
I miei occhi delusi
E se mi trovi a morire nel deserto, lasciami senza riparo per il sole cocente
E niente scarpe ai piedi
Ehi amico, non vedi che lavoro con le dita fino alle ossa
Ho degli angeli oscuri che mi osservano con le frecce sui loro archi
Ehi amico, non vedi che ho perso la mia anima
Ho perso la mia anima a causa del buio e del freddo
Ho perso la mia anima a causa del buio e del freddo
Ehi amico, se mi incontri in una folla o da solo
Voltami le spalle e aspetta che me ne vada
Ehi amico, se mi vedi camminare
Nella direzione sbagliata
Non cercare di guidarmi lasciami solo essere andato
L'amore brucia e l'amore si trasforma in diversi modi
A volte l'amore resiste e talvolta l'amore fallisce
Sono così deluso dalle visioni dell'amore
Le visioni dell'amore che ho sognato Le visioni dell'amore che ho sognato Le visioni dell'amore che ho sognato L'amore brucia e l'amore si trasforma in modi diversi
A volte l'amore resiste e talvolta l'amore fallisce
Sono così deluso dalle visioni dell'amore
Le visioni dell'amore che ho sognato Le visioni dell'amore che ho sognato Oh piccola mia, questi occhi stanno arrivando (... per svanire)