Traduzione del testo della canzone Later Maybe - Morten Abel

Later Maybe (originale)

I told you before and I tell you again
It doesn’t seem to matter what I say
I told you before and I tell you again
You don’t want to listen anyway
I pick up the car keys I walk down the stairs
I’m gonna see my brother he’s in town
There’s money on the kitchen table
I’m really glad it came this far 'cos you were
Really close, yeah, really close to be my wife
But now I want nothing, I want nothing
But for you to get the fuck out of my life
Forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
Then suddenly you change your attitude
You try to charm me with your stupid way of things
But keep your clothes on baby
'Cos we’ve come too far
But later maybe, yeah later maybe
Later Maybe
Yeah, later maybe
Please forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
Forgive me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
One day

Later Maybe (traduzione)

Te l'ho già detto e te lo ripeto
Non sembra importare ciò che dico
Te l'ho già detto e te lo ripeto
Non vuoi ascoltare comunque
Raccolgo le chiavi della macchina Scendo le scale
Vedrò mio fratello, è in città
Ci sono soldi sul tavolo della cucina
Sono davvero contento che sia arrivato fin qui perché lo eri
Molto vicino, sì, molto vicino a essere mia moglie
Ma ora non voglio niente, non voglio niente
Ma per te per tirare fuori dalla mia vita
Dimenticami, ignorami
Lascia la mia vita, totalmente
Sotto la mia pelle
Le coppie, dici
Tornerò da te un giorno
Un giorno
Poi improvvisamente cambi atteggiamento
Cerchi di incantarmi con il tuo stupido modo di fare le cose
Ma tieni i vestiti addosso, piccola
'Cos siamo arrivati ​​troppo lontano
Ma più tardi forse, sì più tardi forse
Forse più tardi
Sì, più tardi forse
Per favore, dimenticami, ignorami
Lascia la mia vita, totalmente
Sotto la mia pelle
Le coppie, dici
Tornerò da te un giorno
Perdonami, ignorami
Lascia la mia vita, totalmente
Sotto la mia pelle
Le coppie, dici
Tornerò da te un giorno
Un giorno
Un giorno