Traduzione del testo della canzone Lightworking - J Dilla, Q-Tip, Talib Kweli

Lightworking (originale)

What is the magic that makes one’s eyes
Sparkle and gleam, light up the skies
The name of the game is lightworks
(J Dilla, Kweli, Q-Tip, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo)
Blast from the past, yo, I’m back from the get go
Let’s go, let’s go, rap is special
Ya’ll dudes gas like snaps on the petro
Flashy, like the gun blast in the ghetto
Sparkling like fireworks when we light up the sky
We independent like the 4th of July.
Why?
We ask a question that you forced to reply to
Shine through the night, through the orange, sky blue
Rhyme for survival,
Like Big Jay or Skyzoo, fly with the haikus
A pro with the pro’s, still worse with the verse
Dispersin' the hurt to rappers gotta work with the nurse
Made it through first thank Q-Tip for taking a verse
See how they all up in my mug like they takin' a purse
Now that’s hard, like the population of Rikers
This here easy, it’s lightwork
The shine effect sparkle and gleam
Light up the skies
The name of the game is lightworks
Light up the spliffs
The name of the game is lightworks
Dilla still in here, Kweli he still in here
Abstract on the track for filming fulfillment’s here
Watch ya back, boys, there’s culture vultures everywhere
Walking the calm streets thinking that theirs peace in there
Draow, they blind sided up in they creepin' in
After the rush I’m drinking ice quarter waters to sustain
For the long haul advice is a order
My vertical up that no way on the way back
Competition, I eat that I’ll get sneaker contract
I’ll mary a vixon, she’ll come with the tricks and
She’ll take all my mansions and all of my riches
And leave me with the flatscreen and my new game device
And my little black book, my boys and my brand new life
Now I’m playing on my TV screen
Beating niggas down looking Bruce Banner green
Lookin' at the high score, do you want more?
The shine effect sparkle and gleam
Light up the skies
The name of the game is lightworks
Light up the spliffs
The name of the game is lightworks

(traduzione)

Qual è la magia che fa gli occhi
Brilla e brilla, illumina i cieli
Il nome del gioco è lightworks
(J Dilla, Kweli, Q-Tip, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo)
Un tuffo nel passato, yo, sono tornato dall'inizio
Andiamo, andiamo, il rap è speciale
Farai il pieno di gas come schiocchi sulla benzina
Appariscente, come l'esplosione di una pistola nel ghetto
Luccicanti come fuochi d'artificio quando illuminiamo il cielo
Siamo indipendenti come il 4 luglio.
Come mai?
Facciamo una domanda a cui sei costretto a rispondere
Risplendi nella notte, nell'arancione, nell'azzurro del cielo
Rima per la sopravvivenza,
Come Big Jay o Skyzoo, vola con gli haiku
Un pro con i professionisti, peggio ancora con i versi
Disperdere il dolore ai rapper deve lavorare con l'infermiera
Ce l'ho fatta prima, grazie a Q-Tip per aver preso un versetto
Guarda come stanno nella mia tazza come se prendessero una borsa
Ora è difficile, come la popolazione di Rikers
Questo qui è facile, è un lavoro leggero
L'effetto brillantezza brilla e brilla
Illumina i cieli
Il nome del gioco è lightworks
Illumina le canne
Il nome del gioco è lightworks
Dilla è ancora qui, Kweli è ancora qui
L'abstract sulla pista per l'adempimento delle riprese è qui
Guardati indietro, ragazzi, ci sono amanti della cultura ovunque
Camminando per le strade tranquille pensando che la loro pace lì dentro
Draow, si sono schierati alla cieca e si sono intrufolati
Dopo la corsa, sto bevendo acque ghiacciate per sostenermi
Per il lungo raggio il consiglio è un ordine
La mia verticale su che non c'è via sulla via del ritorno
Concorrenza, mangio che avrò un contratto per le scarpe da ginnastica
Mary a vixon, verrà con i trucchi e
Prenderà tutte le mie ville e tutte le mie ricchezze
E lasciami con lo schermo piatto e il mio nuovo dispositivo di gioco
E il mio libro nero, i miei ragazzi e la mia nuova vita
Ora sto giocando sullo schermo della mia TV
Picchiare i negri con l'aspetto di Bruce Banner verde
Guardando il punteggio più alto, vuoi di più?
L'effetto brillantezza brilla e brilla
Illumina i cieli
Il nome del gioco è lightworks
Illumina le canne
Il nome del gioco è lightworks