Traduzione del testo della canzone Epilogue - J-Live

Epilogue (originale)

«What does it take»
«to be a great»
«MC»
If you ask me, it’s much more than Mastering Ceremonies
Because a lot of Masquerading Cornballs
Don’t realize it also means Mad Creativity
In this day and age of mediocrity
There’s two types of rappers that you’ll recognize and hear
But I prefer the ones with the lyrics of the year
Than the gimmick with the gear and the right puppeteer
Now you can be the next Rakim Shakespeare
You’re still 10 steps away from having a career
You step up the plate to earn respect from your peers
And end up on deck for the remainder of your years
I suppose this means greatness takes blood, sweat, and tears
It also takes an industry that doesn’t breed fear
Or pumping all this mindless crap up in your ears
And limiting in the contrast of what you get to hear
You got to recognize it’s a determined idea
A righteous young mind is a devil’s worst fear
But when you wanna give the people peace and satisfaction
Everybody’s mama wants a piece of the action
So now I fall victim to supply and demand
Immaculate conceptions, born illegitimate
Destined to be the greatest story ever missed
Which means its meant to be for whoever’s hearing this
When it’s all said and done it should be heard and seen
'Til this cold-hearted game forces us to change teams
While the lust for the loot spreads out like gangrene
So the haves chase their tails while the nots chase their dreams
As the years chase the days, past the futures, meet fate
Like your firstborn, waiting for pop’s release date
Postpone, meanwhile, I accumulate means
To revise and renew what was just heard and seen
It’s been stated that I rhyme like God and I build like a poet
One hand wash the other like Lady Macbeth
Flip styles like Bela Karolyi
Warm hearted, cold blooded
I write like opposite left
I left opposites right where they left off
My rights left right-wingers left to right beside me
Left my right hand man cause he left what’s right
And I reserve the right to write 'til I’m free
Cause I free styles with my pen
That ya’ll couldn’t if you freestyled all day long
Literally, this literature designed for one orator
Stays on the head
Emcee’s emcee, that I be the emcee’s emcee
Cause I am saying what I am thinking
Except when my mind’s blinking
My eyes open even when my eyes' drinking
I’s a socializer, but more so with those wiser
Ask yourself why’s a music so misused it’s self contained
And not self sustained
I myself contemplate this 'til I make myself complain
Shall my raps stay maintained, wrapped in cellophane
'Til they’re unwrapped by human consumers?
Emphatically no, so I rap wherever I go
And let it grow up in your brain like a tumor
Aiiyo, ya think ya really know me well
There’s more to me than ya mind got room for
And much much more than a clever verse or two
That’s all you know about me, you ain’t even knowing that
You think I give a fuck whether or not my record sells?
(hell yeah)
You’re damn right but you see that ain’t the way I’m keeping score
If one million people said it does that make it true
You judge my music by whether or not my pocket’s fat?
Well, fuck you
And the cash cow you’re milking (moo)
It ain’t yours but the job pays well, don’t it?
And if you’re lucky you can even get to taste a drop
We’ll see who’s happy when you’re old but you’re not grown
You see me, now?
Yeah you’ll see me later too
Fuckin you up when the vantage point change, don’t it?
I know what’s hip, but you determine if it’s hop or pop
You’re just a man without a voice, pass the microphone
I know the diff between written rhymes and freestyles
You see, for me, it’s like having sex or making love
And you should know by now I’m married to the pad and pen
But I’m entitled to cheat on her every now and then
Will your children know the hip hop history?
Will the songs you hate be shrouded in mystery?
Don’t step to me with your stats and your date smarts
You know your neighborhood by street signs or landmarks?
I’m not talking 'bout the first record ever made
I’m talking 'bout the first one that ever made you
The first records that I played never played me
And I can still play 'em today cause they stay true
You know this time I’m only speaking on the timeless
It makes sense now and then, yeah, now and then
Cause now it’s making picture perfect sense and then
It’s making picture perfect sense like it did now

Epilogue (traduzione)

«Cosa serve»
«essere un grande»
«MC»
Se me lo chiedi, è molto più che Mastering Ceremonie
Perché un sacco di palline di mais mascherate
Non ti rendi conto che significa anche Creatività Pazza
In questo giorno ed età della mediocrità
Ci sono due tipi di rapper che riconoscerai e ascolterai
Ma preferisco quelli con i testi dell'anno
Che l'espediente con l'ingranaggio e il burattinaio giusto
Ora puoi essere il prossimo Rakim Shakespeare
Sei ancora a 10 passi dall'avere una carriera
Fai un passo avanti per guadagnarti il ​​rispetto dei tuoi coetanei
E finisci sul ponte per il resto dei tuoi anni
Suppongo che questo significhi che la grandezza richiede sangue, sudore e lacrime
Ci vuole anche un'industria che non generi paura
O pompando tutte queste stronzate insensate nelle orecchie
E limitando il contrasto di ciò che puoi sentire
Devi riconoscere che è un'idea determinata
Una mente giovane e retta è la peggiore paura del diavolo
Ma quando vuoi dare alla gente pace e soddisfazione
La mamma di tutti vuole un pezzo dell'azione
Quindi ora sono vittima della domanda e dell'offerta
Immacolate concezioni, nate illegittime
Destinato a essere la più grande storia mai persa
Il che significa che deve essere per chiunque stia sentendo questo
Quando tutto è detto e fatto, dovrebbe essere ascoltato e visto
Finché questo gioco gelido non ci costringerà a cambiare squadra
Mentre la brama del bottino si diffonde come una cancrena
Quindi gli hanno inseguono la coda mentre i non inseguono i loro sogni
Mentre gli anni inseguono i giorni, oltre il futuro, incontrano il destino
Come il tuo primogenito, in attesa della data di uscita del pop
Rinviare, intanto, accumulo mezzi
Per rivedere e rinnovare ciò che è stato appena ascoltato e visto
È stato affermato che rimo come Dio e costruisco come un poeta
Una mano lava l'altra come Lady Macbeth
Capovolgi stili come Bela Karolyi
Cuore caldo, sangue freddo
Scrivo come opposto a sinistra
Ho lasciato gli opposti proprio da dove si erano interrotti
I miei diritti di sinistra di destra da sinistra a destra accanto a me
Ho lasciato il mio braccio destro perché ha lasciato ciò che è giusto
E mi riservo il diritto di scrivere finché non sarò libero
Perché libero gli stili con la mia penna
Che non potresti se fai freestyle tutto il giorno
Letteralmente, questa letteratura progettata per un oratore
Rimane sulla testa
Il presentatore del presentatore, che io sia il presentatore del presentatore
Perché sto dicendo quello che sto pensando
Tranne quando la mia mente batte le palpebre
I miei occhi si aprono anche quando i miei occhi bevono
Sono un socializzatore, ma ancora di più con quelli più saggi
Chiediti perché una musica è così abusata da essere autosufficiente
E non autosufficiente
Lo contemplo io stesso finché non mi faccio lamentare
I miei rap rimarranno mantenuti, avvolti nel cellophan
"Finché non vengono scartati dai consumatori umani?
Decisamente no, quindi rappo ovunque vada
E lascia che cresca nel tuo cervello come un tumore
Aiiyo, pensi di conoscermi davvero bene
C'è di più in me di quello per cui la tua mente ha spazio
E molto, molto di più di uno o due versetti intelligenti
Questo è tutto ciò che sai di me, non lo sai nemmeno
Pensi che me ne frega un cazzo indipendentemente dal fatto che il mio disco venga venduto o meno?
(diavolo sì)
Hai dannatamente ragione, ma vedi che non è il modo in cui tengo il punteggio
Se un milione di persone lo ha detto lo rende vero
Giudichi la mia musica in base al grasso delle mie tasche?
Beh, vaffanculo
E la vacca da mungere che stai mungendo (muu)
Non è tuo ma il lavoro paga bene, vero?
E se sei fortunato puoi anche assaggiarne una goccia
Vedremo chi sarà felice quando sarai vecchio ma non sarai cresciuto
Adesso mi vedi?
Sì, anche tu mi vedrai più tardi
Ti fotti quando il punto di osservazione cambia, vero?
So cosa è alla moda, ma tu determini se è hop o pop
Sei solo un uomo senza voce, passa il microfono
Conosco la differenza tra rime scritte e stili liberi
Vedi, per me è come fare sesso o fare l'amore
E dovresti sapere ormai che sono sposato con il blocco e la penna
Ma ho il diritto di tradirla ogni tanto
I tuoi figli conosceranno la storia dell'hip hop?
Le canzoni che odi saranno avvolte nel mistero?
Non avvicinarti a me con le tue statistiche e la tua intelligenza per gli appuntamenti
Conosci il tuo quartiere da segnali stradali o punti di riferimento?
Non sto parlando del primo disco mai realizzato
Sto parlando del primo che ti abbia mai creato
I primi dischi che ho suonato non mi hanno mai suonato
E posso ancora giocarci oggi perché rimangono fedeli
Sai che questa volta parlo solo dell'intramontabile
Ha senso di tanto in tanto, sì, di tanto in tanto
Perché ora sta rendendo l'immagine perfettamente sensata e poi
Sta rendendo l'immagine perfettamente sensata come ha fatto ora