Traduzione del testo della canzone Just Like You - J-Reyez, MC Jin

Just Like You (originale)

Watching my videos, people think that I’m a star*
But a star that can’t afford to drive a car
Exercise everyday cause I’m always walking
Fans anticipating on my tracks to be dropping
Back to the office lab to record again
Chillin' in my white tee, buttoned up cardigan
Winter time I’m suffering in the cold weather
3 layers and on top is an old sweater
To live a dream where my name is in bold letters
They say it’s all about dreams, I was told better
With no action uh you just slackin
Nope, you won’t get none of life’s satisfactions
I’m grinding don’t you get it?
gotta keep up with an image
When I drop that real sh*t do any y’all even listen?
Uh cause I don’t fit your description
Of what a rapper’s suppose to look like so you be trippin?
I’m just like you, you, so don’t be fooled
I’m getting a little known so you think I’m cool
Videos, oh you think I’m rich
With material things, it’s making me sick
Like you, you, sick of these cold streets
And I’m just like you cause I’m trying to succeed
Yeah, chasing this so called dream
But I’m just like you, I’m just like you
I ask god will I make it?
get out of this damn basement?
A new challenge everyday is what my life’s facing
They say I’m getting famous but I ask what this fame is?
They say it’s like a drug that your ass can start craving
Starting to feel the high, the wants and the needs
Is this the feeling you get when people succeed?
All the cars and the women, it’s starting to mislead
It feels so good, you’d be lying if you disagreed
I wanna share this dream, with me and my team
Well it’s a good thing I kept a lifetime receipt
I can return it when I feel like I don’t want it
Anymore cause responsibility should take caution
And I got this, hope fill up my pockets
That maybe one day, my job won’t need to clock in
You can’t knock it, no, I’m not ballin'
But watch for that day, you’ll see me shot callin'
You know that feeling you get when you’re on a verge of success
And the world is a mess, you’re suddenly nervous and stressed
Feeling alone like you’ve been deserted and left
Nothing you do can subdue the hurt in your chest
I’m just like you, don’t be surprised
Cause all my life, they ain’t wanna see j rise (get it?)
I rose above it, that’s how I came up
Hate it or love it, they gotta bring my name up
You see me as an artist but behind that is a man
It’s way deeper, I don’t look at you as just a fan
Even when I gained weight, they said no one is as sick as jin
That’s what I call holding me down through thick and thin
No need to be surprised when I stop and I say hi
And when you hit me up, don’t be shocked that I reply
If life’s a movie, welcome to my cinema
Check behind the scenes, you’ll see our scripts are quite similar

Just Like You (traduzione)

Guardando i miei video, la gente pensa che io sia una star*
Ma una star che non può permettersi di guidare un'auto
Allenati tutti i giorni perché cammino sempre
I fan si aspettano che le mie tracce siano in calo
Torna al laboratorio dell'ufficio per registrare di nuovo
Rilassandomi con la mia maglietta bianca, abbottonata
Orario invernale soffro con il freddo
3 strati e sopra c'è un vecchio maglione
Vivere un sogno in cui il mio nome è in grassetto
Dicono che sia tutta una questione di sogni, mi è stato detto meglio
Senza azione, uh sei solo slack
No, non otterrai nessuna delle soddisfazioni della vita
Sto macinando, non capisci?
devo stare al passo con un'immagine
Quando lascio cadere quella vera merda, nessuno mi ascolta nemmeno?
Uh perché non rispondo alla tua descrizione
Di come dovrebbe essere un rapper in modo che tu stia inciampando?
Sono proprio come te, quindi non lasciarti ingannare
Mi sto facendo conoscere un po', quindi pensi che io sia figo
Video, oh pensi che io sia ricco
Con le cose materiali, mi sta facendo ammalare
Come te, stufo di queste strade fredde
E io sono proprio come te perché sto cercando di avere successo
Sì, inseguendo questo cosiddetto sogno
Ma sono proprio come te, sono proprio come te
Chiedo a Dio ce la farò?
uscire da questo maledetto seminterrato?
Una nuova sfida ogni giorno è ciò che la mia vita deve affrontare
Dicono che sto diventando famoso ma io chiedo qual è questa fama?
Dicono che sia come una droga che il tuo culo può iniziare a desiderare
Iniziare a sentire il massimo, i desideri e i bisogni
È questa la sensazione che provi quando le persone hanno successo?
Tutte le auto e le donne stanno iniziando a fuorviare
È così bello che mentiresti se non fossi d'accordo
Voglio condividere questo sogno, con me e il mio team
Bene, è un bene che io abbia conservato una ricevuta a vita
Posso restituirlo quando sento di non volerlo
Qualsiasi responsabilità di causa dovrebbe prestare attenzione
E ho ottenuto questo, spero di riempire le mie tasche
Che forse un giorno il mio lavoro non avrà bisogno di entrare
Non puoi bussare, no, non sto ballando
Ma fai attenzione a quel giorno, mi vedrai sparare a chiamare
Sai quella sensazione che provi quando sei sull'orlo del successo
E il mondo è un pasticcio, all'improvviso sei nervoso e stressato
Sentirti solo come se fossi stato abbandonato e lasciato
Niente di quello che fai può attenuare il dolore nel tuo petto
Sono proprio come te, non essere sorpreso
Perché per tutta la mia vita non vogliono vedere j salire (capito?)
Sono salito al di sopra di esso, ecco come sono uscito
Lo odi o lo ami, devono tirare fuori il mio nome
Mi vedi come un artista ma dietro c'è un uomo
È molto più profondo, non ti considero solo un fan
Anche quando sono ingrassato, hanno detto che nessuno è malato come jin
Questo è ciò che chiamo tenermi fermo nel bene e nel male
Non c'è bisogno di essere sorpreso quando mi fermo e lo saluto
E quando mi colpisci, non essere scioccato dal fatto che risponda
Se la vita è un film, benvenuto nel mio cinema
Controlla dietro le quinte, vedrai che i nostri script sono abbastanza simili