Traduzione del testo della canzone Complicated (feat. Hollis) - MC Jin, Hollis

Complicated (feat. Hollis) (originale)

Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
Where should I start
No fiction, these are all facts
Let’s take it back to when we first cross paths
I was 13 you was 20 something
Deep in the game
Me… I didn’t know nothing!
Took me under your wings, just a kid
No wonder why I worshipped everything you did
Pops said you was bad news
That’s cool
Parents just don’t understand
Sad but that’s true
It’s like I didn’t have a choice
Cause without you, I wouldn’t have a voice
You literally put the mic in my hand
Got on my grind overtime
We formulated a plan
World domination, that was the goal
2 decades later watch the story unfold
Now it feels like we’ve finally made it
But when did our relationship become so complicated
Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
They say you’ve changed you ain’t the same
Now you’re all about the money, ain’t that a shame?
That’s just the half of it
All these accusations are they accurate?
Skip substance, you said just put some swag in it
Never knew what you would do to us
If you’ve changed, I guess that makes two of us
Grew up as a misguided youth
All you fed me were lies disguised as the truth
Views so distorted, now I see it all clearly
On two different paths, still I love you so dearly
Uh huh
Our past is undeniable
At one point I was ready to die for you
Mixed emotions running through my head
Couldn’t even sleep when they said that you were dead
False alarm, reports exaggerated
I’m glad you made it through but man it’s complicated
Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
Last few years of my life I’ve thought about
What I’m taking and what I’m giving
Searching through all the pieces of myself
It all happened in 15 minutes
I took some time and I’m not sure about
What you’re thinking and what you’re saying
All I’m trying to do is be myself
Figure it out, it’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Why are you so blind to see?

(traduzione)

Chi potrebbe biasimarti
L'ho reso così complicato
Se potessi cambiarti
Perché risolverlo è sopravvalutato
Perché sei così cieco nel vederlo
Verità e amore
Potrebbero superare
Perché sei così cieco nel vederlo
Verità e amore
Potrebbero superare
Verità e amore
Potrebbero superare
Risolverlo è sopravvalutato
Da dove dovrei iniziare
Nessuna finzione, questi sono tutti fatti
Torniamo a quando ci incrociamo per la prima volta
Io avevo 13 anni tu ne avevi 20 qualcosa
Nel profondo del gioco
Io... non sapevo niente!
Mi hai preso sotto le tue ali, solo un bambino
Non mi chiedo perché ho adorato tutto ciò che hai fatto
Pops ha detto che eri una brutta notizia
Questo è figo
I genitori semplicemente non capiscono
Triste ma è vero
È come se non avessi una scelta
Perché senza di te non avrei una voce
Mi hai letteralmente messo il microfono in mano
Ho fatto gli straordinari
Abbiamo formulato un piano
Dominio del mondo, questo era l'obiettivo
2 decenni dopo guarda la storia svolgersi
Ora sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta
Ma quando la nostra relazione è diventata così complicata
Chi potrebbe biasimarti
L'ho reso così complicato
Se potessi cambiarti
Perché risolverlo è sopravvalutato
Perché sei così cieco nel vederlo
Verità e amore
Potrebbero superare
Perché sei così cieco nel vederlo
Verità e amore
Potrebbero superare
Verità e amore
Potrebbero superare
Risolverlo è sopravvalutato
Dicono che hai cambiato, non sei lo stesso
Ora sei tutto incentrato sui soldi, non è un peccato?
Questa è solo la metà
Tutte queste accuse sono esatte?
Salta la sostanza, hai detto di metterci un po' di malloppo
Non ho mai saputo cosa ci avresti fatto
Se sei cambiato, suppongo che siamo in due
È cresciuto come un giovane fuorviato
Tutto ciò che mi hai dato da mangiare sono state bugie mascherate da verità
Visualizzazioni così distorte che ora vedo tutto chiaramente
Su due strade diverse, ti amo ancora così tanto
Uh Huh
Il nostro passato è innegabile
A un certo punto ero pronto a morire per te
Emozioni contrastanti che mi attraversano la testa
Non riuscivo nemmeno a dormire quando hanno detto che eri morto
Falso allarme, segnalazioni esagerate
Sono contento che tu ce l'abbia fatta, ma amico, è complicato
Chi potrebbe biasimarti
L'ho reso così complicato
Se potessi cambiarti
Perché risolverlo è sopravvalutato
Perché sei così cieco nel vederlo
Verità e amore
Potrebbero superare
Perché sei così cieco nel vederlo
Verità e amore
Potrebbero superare
Verità e amore
Potrebbero superare
Risolverlo è sopravvalutato
Ho pensato agli ultimi anni della mia vita
Cosa prendo e cosa sto dando
Cercando tra tutti i pezzi di me stesso
È successo tutto in 15 minuti
Ho preso del tempo e non ne sono sicuro
Cosa stai pensando e cosa stai dicendo
Tutto quello che sto cercando di fare è essere me stesso
Scoprilo, è complicato
È complicato
È complicato
Perché sei così cieco da vedere?