Traduzione del testo della canzone Like a Rock (feat. Tim Be Told) - MC Jin, Tim Be Told

Like a Rock (feat. Tim Be Told) (originale)

I used to sit on your shoulders
Felt like I had a view with a whole globe right below us
I was young but still old enough to know
That my daddy wasn’t rich but you had a heart of gold
These childhood memories are priceless
Far from perfect, you know how life gets
When did it all start to go downhill
When I realize that this passion I had found is real
You claim it was the worst decision I could ever make
To not chase it was a risk I could never take
Safe to say as I got closer to my dreams
The bond between us was just tearing at the seams
And so it seems the war is finally over
I’m older, but still that little boy thats on your shoulders
Loving me is all you’ve ever done
All I hear now with the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Sometimes you sit up my shoulders
And its a perfect view, with a whole globe right below us
So much to say yea words can’t truly describe
How I felt inside the second that you arrived
A little bit of fear a whole lot of joy
It still hasn’t sunk in, man I got a boy!
Can’t even lie, I’m concerned in every way
I guess all I could do is learn everyday
To me and mommy you’re our number 1
I often wonder what type of man you will become
You’ll do great things, and that I’m confident
Always stay humble or miss the compliments
As for the ladies, save for the wedding ring
Always put god above everything
As long as I’m alive my job is never done
These are just the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Maybe ya listening and ya contemplating
Cos its been awhile since yall had a conversation
A simple call, time to man up
Before you hit that last digit, quick to hang up
Feels like there’s no way it can be done
Picking up the phone and it weights about a ton
But, still not as heavy as your heart
Tryna make amends not sure when you should start
Even if you talk, what do you say, thats a scary thought
Don’t let pride get in the way, what a shame
Shared the last name yet you’re strangers
No pain remains forever love can change it (changes)
Need someone to lift you up when you fall down
Separated, hesitate to tear the walls down
Forgiveness can heal when its all said and done
That goes for both a father and a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
So steady as we go
Yes there’s always room to grow
Our love will be a rock in the middle of a raging river

(traduzione)

Mi sedevo sulle tue spalle
Mi sembrava di avere una visuale con un intero globo proprio sotto di noi
Ero giovane ma ancora abbastanza grande per saperlo
Che mio papà non era ricco ma tu avevi un cuore d'oro
Questi ricordi d'infanzia non hanno prezzo
Lungi dall'essere perfetto, sai come va la vita
Quando ha iniziato a precipitare
Quando mi rendo conto che questa passione che avevo trovato è reale
Sostieni che sia stata la decisione peggiore che potessi mai prendere
Non inseguirlo era un rischio che non avrei mai potuto correre
Sicuro da dire mentre mi avvicinavo ai miei sogni
Il legame tra noi stava solo strappando le cuciture
E così sembra che la guerra sia finalmente finita
Sono più grande, ma è ancora quel ragazzino che è sulle tue spalle
Amarmi è tutto ciò che hai fatto
Tutto quello che sento ora con le parole di un padre a un figlio
Corri un po' più veloce
Stai un po' più alto
Sarò lì per te
Come una roccia in mezzo a un fiume in piena
Combatti un po' più duramente
Vola un po' più in alto
Sarò lì per te
Come una roccia in mezzo a un fiume in piena
A volte ti siedi sulle mie spalle
Ed è una vista perfetta, con un intero globo proprio sotto di noi
Tanto da dire sì, le parole non possono davvero descrivere
Come mi sono sentito dentro il momento in cui sei arrivato
Un po' di paura, un sacco di gioia
Non è ancora affondato, amico, ho un ragazzo!
Non posso nemmeno mentire, sono preoccupato in ogni modo
Immagino che tutto ciò che potrei fare sia imparare ogni giorno
Per me e la mamma sei il nostro numero 1
Mi chiedo spesso che tipo di uomo diventerai
Farai grandi cose e ne sono fiducioso
Rimani sempre umile o perdi i complimenti
Per quanto riguarda le donne, salva la fede nuziale
Metti sempre Dio al di sopra di tutto
Finché sono vivo, il mio lavoro non è mai finito
Queste sono solo le parole di un padre a un figlio
Corri un po' più veloce
Stai un po' più alto
Sarò lì per te
Come una roccia in mezzo a un fiume in piena
Combatti un po' più duramente
Vola un po' più in alto
Sarò lì per te
Come una roccia in mezzo a un fiume in piena
Forse stai ascoltando e contemplando
Perché è passato un po' di tempo da quando avete avuto una conversazione
Una semplice chiamata, è tempo di fare l'uomo
Prima di premere l'ultima cifra, riaggancia rapidamente
Sembra che non sia possibile farlo
Alzando il telefono e pesa circa una tonnellata
Ma non è ancora così pesante come il tuo cuore
Sto cercando di fare ammenda non sono sicuro di quando dovresti iniziare
Anche se parli, cosa dici, è un pensiero spaventoso
Non lasciare che l'orgoglio si intrometta, che vergogna
Condiviso il cognome ma siete estranei
Nessun dolore rimane per sempre l'amore può cambiarlo (cambia)
Hai bisogno di qualcuno che ti sollevi quando cadi
Separati, esita ad abbattere i muri
Il perdono può guarire quando è tutto detto e fatto
Questo vale sia per un padre che per un figlio
Corri un po' più veloce
Stai un po' più alto
Sarò lì per te
Come una roccia in mezzo a un fiume in piena
Combatti un po' più duramente
Vola un po' più in alto
Sarò lì per te
Come una roccia in mezzo a un fiume in piena
Così fermo come noi andiamo
Sì, c'è sempre spazio per crescere
Il nostro amore sarà una roccia nel mezzo di un fiume in tempesta