Traduzione del testo della canzone Brand New Me - MC Jin

Brand New Me (originale)

How you doin'?
You might not recognize me
But guess what, that don’t even surprise me
Lately, I’ve been through so much
But as you can see, I ain’t lose my touch
Somethin' got me feelin' so brand new
Lookin' in the mirror like «Who are you?»
Not brand new in a bougie way
I mean brand new cause I’m so cool these days
And my team is too
Makin' sure my visions a dream come true
Just got another check time to make a deposit
Then pick somethin' fresh out of my closet
A brand new 'fit some brand new kicks
You got your camera, then take some pics
You feel down well that’s okay
Cause tomorrow is a brand new day
You know how I-I-I do
Don’t worry 'bout me I’m-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I’m brand new
You know how I-I-I do
Don’t worry 'bout me I’m-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I’m brand new
I’m brand new (hey, hey) (x3)
I’m brand new
I’m brand new (hey, hey) (x2)
There’s no way you can’t see
You’re looking at a brand new me
Check it out yo, here’s the game plan
If you feel brand new then this yo jam
Put ya hands up all across the land
No need to trip cause you know we fam
I’m chillin' so comfortably
In the midst of great company
Guess what, even if you don’t know me
All you need to know is that I ain’t the old me
And tomorrow’s a brand new day
As long as I got God every things okay
Before the show, I gotta get right
Keep it fresh you know just somethin' light
A brand new 'fit some brand new kicks
You got yo camera then take some pics
You feel down well that’s okay
Cause tomorrow is a brand new day
I said you’re lookin' at a brand new me

Brand New Me (traduzione)

Come va'?
Potresti non riconoscermi
Ma indovina un po', questo non mi sorprende nemmeno
Ultimamente ne ho passate tante
Ma come puoi vedere, non perdo il mio tocco
Qualcosa mi ha fatto sentire così nuovo di zecca
Guardarsi allo specchio come "Chi sei?"
Non nuovo di zecca in un modo bougie
Intendo nuovo di zecca perché sono così cool in questi giorni
E anche la mia squadra lo è
Fare in modo che le mie visioni diventino realtà
Ho appena ricevuto un altro controllo per effettuare un deposito
Quindi prendi qualcosa di fresco dal mio armadio
Un nuovo di zecca 'si adatta a calci nuovi di zecca
Hai la tua macchina fotografica, poi fai delle foto
Ti senti giù bene, va bene
Perché domani è un giorno nuovo di zecca
Sai come faccio io
Non preoccuparti per me, sono... sono figo
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e il mio equipaggio
Mi sento come se fossi nuovo di zecca
Sai come faccio io
Non preoccuparti per me, sono... sono figo
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e il mio equipaggio
Mi sento come se fossi nuovo di zecca
Sono nuovo di zecca (ehi, ehi) (x3)
Sono nuovo di zecca
Sono nuovo di zecca (ehi, ehi) (x2)
Non c'è modo che tu non possa vedere
Stai guardando un me nuovo di zecca
Dai un'occhiata, ecco il piano di gioco
Se ti senti nuovo di zecca, allora questa marmellata
Alza le mani in tutto il paese
Non c'è bisogno di viaggiare perché sai che fam
Mi sto rilassando così comodamente
In mezzo a una grande compagnia
Indovina un po', anche se non mi conosci
Tutto quello che devi sapere è che non sono il vecchio me
E domani è un giorno nuovo di zecca
Finché ho avuto Dio in ogni cosa a posto
Prima dello spettacolo, devo rimediare
Tienilo fresco, sai solo qualcosa di leggero
Un nuovo di zecca 'si adatta a calci nuovi di zecca
Hai la tua fotocamera e poi scatta delle foto
Ti senti giù bene, va bene
Perché domani è un giorno nuovo di zecca
Ho detto che stai guardando un me nuovo di zecca