Traduzione del testo della canzone Eat, Sleep, and Die - MC Jin

Eat, Sleep, and Die (originale)

Somebody tell me why somebody tell me why
It feels like that we’re here to just eat, sleep, and die
Woke up this mornin'
The first thing to cross my mind asked myself this question
What am I doing with my time
On the grind
Grindin' for what
A purpose I don’t even know
I just get up and go
Hope for the best
Is it a test?
Maybe so
So who got the answers
Not me but I’m searchin
And I’m certain every person that is workin'
Has a version
Of the truth
But what’s the use
Without no proof
We just arguin' to argue nah I’d rather hit the booth
And let loose
Making use of these skills
Everyday is real
Just trying to pay these bills
Is that all there is
Or is it something bigger
Than taking care of yo business and counting all your figures
Questions keep on comin' can’t just keep on runnin'
Gotta face the music
I do this and I love it
I was put here for a reason
I’m just trying to figure out why I know one thing
I ain’t here to just
Eat sleep and die
I know it’s just a lie
I know it’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die
I know it’s just a lie
I know it’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die
You tell yourself
That they don’t know
What’s your plans
And what’s your goals
All that hate
Can take it’s toll
What will it take to
Save your soul
Trying to find some meaning
So you keep on dreaming
Which turn to nightmares they don’t fight fair
Still slay your demons
Screamin' for freedom gotta keep fighting
‘til your destiny is fulfilled
Let your guard down on the battlefield
With a shattered shield might get yourself killed
I know what you’re thinkin'
You’re the captain of your own ship
So even if it starts sinkin'
No matter what happens don’t trip
Don’t take more than you give
What are you leavin' your kids?
Cause even when you’re gone
Your legacy will still live
That’s called making an impact
In fact let it be known
That when it’s your time to go
You can’t take anything that you own
That goes for all of us
Universal law
The damage has been done
We can’t reverse the fall
You were put here for a reason
Trust me that’s no lie I’m sayin' though
It can’t be to just eat, sleep, and die
Somebody tell me why
Somebody tell me why
It feels like that we’re here to just eat sleep and die
Somebody tell me why
Somebody tell me why
It feels like that we’re here
To just eat sleep and die
I know that’s just a lie
I know that’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die I know that’s just a
lie
I know that’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die

(traduzione)

Qualcuno mi dica perché qualcuno mi dica perché
Sembra che siamo qui solo per mangiare, dormire e morire
Mi sono svegliato questa mattina
La prima cosa che mi è venuta in mente mi è stata posta questa domanda
Cosa sto facendo del mio tempo
Sulla grinta
Grindin' per cosa
Uno scopo che non conosco nemmeno
Mi alzo e vado
Sperare il meglio
È un test?
Può darsi
Allora chi ha avuto le risposte
Non io ma sto cercando
E sono certo che ogni persona che sta lavorando
Ha una versione
Della verità
Ma a che serve
Senza prova
Stiamo solo discutendo di sostenere che preferirei andare allo stand
E lasciati andare
Fare uso di queste abilità
Ogni giorno è reale
Sto solo cercando di pagare queste bollette
È tutto
O è qualcosa di più grande
Che prendersi cura della tua attività e contare tutte le tue cifre
Le domande continuano ad arrivare non possono semplicemente continuare a correre
Devo affrontare la musica
Lo faccio e lo adoro
Sono stato messo qui per un motivo
Sto solo cercando di capire perché so una cosa
Non sono qui solo per
Mangia, dormi e muori
So che è solo una bugia
So che è solo una bugia
Non sono qui, no, non sono qui solo per mangiare, dormire e morire
So che è solo una bugia
So che è solo una bugia
Non sono qui, no, non sono qui solo per mangiare, dormire e morire
Dici a te stesso
Che non sanno
Quali sono i tuoi piani
E quali sono i tuoi obiettivi
Tutto quell'odio
Può prendere il suo pedaggio
A cosa ci vorrà
Salva la tua anima
Cercando di trovare un significato
Quindi continua a sognare
Che si trasformano in incubi che non combattono lealmente
Uccidi ancora i tuoi demoni
Urlando per la libertà deve continuare a combattere
finché il tuo destino non sarà soddisfatto
Abbassa la guardia sul campo di battaglia
Con uno scudo in frantumi potresti farti uccidere
So cosa stai pensando
Sei il capitano della tua stessa nave
Quindi anche se inizia ad affondare
Qualunque cosa accada, non inciampare
Non prendere più di quello che dai
Cosa stai lasciando ai tuoi figli?
Perché anche quando te ne sei andato
La tua eredità vivrà ancora
Questo si chiama avere un impatto
Anzi, fallo sapere
Che quando è il tuo momento di andare
Non puoi prendere nulla di ciò che possiedi
Questo vale per tutti noi
Legge universale
Il danno è stato fatto
Non possiamo invertire la caduta
Sei stato messo qui per una ragione
Credimi, non è una bugia che sto dicendo però
Non può essere solo mangiare, dormire e morire
Qualcuno mi dica perché
Qualcuno mi dica perché
Sembra che siamo qui solo per mangiare, dormire e morire
Qualcuno mi dica perché
Qualcuno mi dica perché
Sembra che siamo qui
Per mangiare, dormire e morire
So che è solo una bugia
So che è solo una bugia
Non sono qui no, non sono qui solo per mangiare, dormire e morire, so che è solo un
menzogna
So che è solo una bugia
Non sono qui, no, non sono qui solo per mangiare, dormire e morire