Traduzione del testo della canzone Beautiful World - J Rice

Beautiful World (originale)

Floatin on a cloud and I won’t come down
I just need a couple more minutes now
I’m fallin in love, with these biomes
Just a little further, there’s my home
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it feels like we are losing grip
Oh, It’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
as long as we don’t ruin it
I remember when, the ore would never end
and if you wanted diamonds, didn’t have to pretend
Now when I look around, can’t even spot a tree
how is it possible to have so much greed
Well we started off small, just a cobblestone wall
but then kept on mining till we felt we had it all
I can’t even remember why I dig… anymore
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it feels like we are losing grip
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
as long as we don’t ruin it
Now I’ve got my eyes wide open
at first I was afraid, but now I’m hopin
we can fix the world that’s been broken
Now I’ve got my eyes wide open
at first I was afraid, but now I’m hopin
we can fix the world that’s been broken
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it feels like we are losing grip
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
as long as we don’t ruin it

Beautiful World (traduzione)

Fluttuo su una nuvola e non scendo
Ho solo bisogno di un altro paio di minuti ora
Mi sto innamorando di questi biomi
Poco più in là, c'è la mia casa
Oh, è un bellissimo mondo
è un mondo bellissimo
è un mondo bellissimo
sembra che stiamo perdendo presa
Oh, è un bellissimo mondo
è un mondo bellissimo
è un mondo bellissimo
a patto che non lo roviniamo
Ricordo quando il minerale non sarebbe mai finito
e se volevi i diamanti, non dovevi fingere
Ora, quando mi guardo intorno, non riesco nemmeno a individuare un albero
come è possibile avere così tanta avidità
Bene, abbiamo iniziato in piccolo, solo un muro di ciottoli
ma poi abbiamo continuato a estrarre finché non abbiamo sentito di avere tutto
Non riesco nemmeno a ricordare perché scavo... più
Oh, è un bellissimo mondo
è un mondo bellissimo
è un mondo bellissimo
sembra che stiamo perdendo presa
Oh, è un bellissimo mondo
è un mondo bellissimo
è un mondo bellissimo
a patto che non lo roviniamo
Ora ho gli occhi ben aperti
all'inizio avevo paura, ma ora spero
possiamo riparare il mondo che è stato rotto
Ora ho gli occhi ben aperti
all'inizio avevo paura, ma ora spero
possiamo riparare il mondo che è stato rotto
Oh, è un bellissimo mondo
è un mondo bellissimo
è un mondo bellissimo
sembra che stiamo perdendo presa
Oh, è un bellissimo mondo
è un mondo bellissimo
è un mondo bellissimo
a patto che non lo roviniamo