Traduzione del testo della canzone Just Play This - J Rice

Just Play This (originale)

You are the ending and the start
And all the most beautiful parts
Sometimes it’s hard to tell apart
You from the brightest shining star
You glow, you glow, you glow, you glow
And if he breaks your heart
Or she hurts your soul
If you fall so hard
That it leaves a hole
And if you can’t fall asleep tonight
And you keep tossing on your sides
You can’t turn off that pretty mind
You just can’t leave that pain behind
(Just play this)
That pain behind
(Just play this)
I’ll turn my heart into a magnet
(Just play this)
So you won’t feel the pain that happened
(Just play this)
Every particle
And every single atom
The ones that hurt
I’ll just attract them
And I’ll erase it from your mind
With this sonic lullaby
You won’t ever have to cry
For longer than a little while (just play this)
For longer than a little while (just play this)
A little while (just play this)
Oh, just a little while (just play this)
A little while (just play)
And I’ll erase it from your mind
With this sonic lullaby
You won’t ever have to cry
You are the ending and the start
And all the most beautiful parts
Sometimes it’s hard to tell apart
You from the brightest shining star
(Just play this)
A shining star
(Just play this)
The brightest one
In the evening sky
(Just play this)
Every time you look at it you cry…

(traduzione)

Tu sei la fine e l'inizio
E tutte le parti più belle
A volte è difficile distinguersi
Tu dalla stella splendente più luminosa
Risplendi, risplendi, risplendi, risplendi
E se ti spezza il cuore
O lei fa male alla tua anima
Se cadi così forte
Che lascia un buco
E se non riesci ad addormentarti stanotte
E continui a rigirarti di lato
Non puoi spegnere quella bella mente
Non puoi lasciare quel dolore alle spalle
(Gioca solo questo)
Quel dolore dietro
(Gioca solo questo)
Trasformerò il mio cuore in una calamita
(Gioca solo questo)
Quindi non sentirai il dolore che è successo
(Gioca solo questo)
Ogni particella
E ogni singolo atomo
Quelli che fanno male
Li attirerò
E lo cancellerò dalla tua mente
Con questa ninna nanna sonora
Non dovrai mai piangere
Per più di un po' di tempo (riproduci questo)
Per più di un po' di tempo (riproduci questo)
Un po' di tempo (riproduci questo)
Oh, solo un po' di tempo (riproduci questo)
Un po' di tempo (basta giocare)
E lo cancellerò dalla tua mente
Con questa ninna nanna sonora
Non dovrai mai piangere
Tu sei la fine e l'inizio
E tutte le parti più belle
A volte è difficile distinguersi
Tu dalla stella splendente più luminosa
(Gioca solo questo)
Una stella splendente
(Gioca solo questo)
Il più luminoso
Nel cielo della sera
(Gioca solo questo)
Ogni volta che lo guardi piangi...