Traduzione del testo della canzone Human Instead - J Rice, Skelly The Skeleton

Human Instead (originale)

Well, I wish that life could be a little different for me,
But that may never be possible,
But I can dream
Like riding a horse,
Mining some oars,
building a house,
and crafting a sword,
Feeling the warmth of the sun on my head,
I wish that I could be a human instead,
A human instead,
And not be used to make bread,
and go out in the sun and not be dead,
And sleep in a bed,
Well it’s not my fault I’m made a little violent, ya see,
And when you hear arrows come flying,
«I'm deeply sorry»
It’s out of my hands, I’ve got no control
It’s in my code, if you didn’t know,
I’m supposed to be mean, and shoot at your head,
Honestly I’d rather be,
A human instead,
A human instead,
Not be used to make bread,
Not go in the sun and be so dead,
And sleep in a bed,
I’m not the only one who wishes to be human,
The creeper has waited forever, Don’t forget the zombie-pigmen,
Maybe if I wait right here, until there is a new sun,
I’ll burn alive an then respawn,
Onlt this time as a humans,
«Skelly, I have heard,»
«Your words have touched my heart»
Now I’m a human instead,
Yah, I’m a human instead,
I’ll be the the one making bread,
I’ll go outside and not be dead,
And sleep in my b-

(traduzione)

Bene, vorrei che la vita potesse essere un po' diversa per me,
Ma potrebbe non essere mai possibile,
Ma posso sognare
Come andare a cavallo,
Estrarre alcuni remi,
costruire una casa,
e fabbricare una spada,
Sentendo il calore del sole sulla mia testa,
Vorrei poter essere un umano, invece,
Un umano invece,
E non essere usato per fare il pane,
ed esci al sole e non essere morto,
E dormire in un letto
Beh, non è colpa mia se sono diventato un po' violento, vedi,
E quando senti le frecce che volano,
«Mi dispiace profondamente»
È fuori dalle mie mani, non ho il controllo
È nel mio codice, se non lo sapevi,
Dovrei essere cattivo e spararti alla testa,
Onestamente preferirei essere,
Un umano invece,
Un umano invece,
Da non utilizzare per fare il pane,
Non andare al sole ed essere così morto,
E dormire in un letto
Non sono l'unico che desidera essere umano,
Il rampicante ha aspettato per sempre, non dimenticare gli zombie-maiale,
Forse se aspetto proprio qui, finché non ci sarà un nuovo sole,
Brucerò vivo e poi rinascerò,
Solo questa volta come umani,
«Skelly, ho sentito dire»
«Le tue parole hanno toccato il mio cuore»
Ora sono un umano invece,
Sì, sono un umano invece,
Sarò quello che fa il pane,
Andrò fuori e non sarò morto,
E dormi nel mio b-