Traduzione del testo della canzone So Much Pain - Ja Rule, 2Pac

So Much Pain (originale)

Rest in peace to my nigga Stretch, my nigga 'Pac
So much pain
Uhh.
yeah, huh, yeah
All my, niggas.
so much pain
Uhh.
huh, yeah
Yeah, so.
much.
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
They’ll never take me alive, I’m gettin high with my fo'-five
Cocked on these niggas time to die
Even as a lil' nigga, you could picture me hot gun in the rain
I shed the tear, cause this nigga here inherits the pain
And now I’m labeled as a thug nigga — you know the game
Smokin weed, fuckin hoes, slangin thangs, that’s the life I live
Even if I tried to go back I’d get lost (come back)
And everything I seem to love I done lost
Fuck the world if they can’t understand me
What else could I do?
I had to feed my fuckin family
Yo' lies is my truth, so I’m a drug to your youth
And you don’t want 'em nowhere near me, now that they can hear me
I spits razors, never been a stranger to homicide
My city’s full of tote-slangers and chalk lines
Why do we die at an early age?
Nigga so young, but still a victim of a twelve-gauge
Feel the rage this world has bestowed upon me
And I don’t give a fuck cause they don’t give a fuck 'bout me
So I keep — drinkin Hennessy, bustin at my enemies
Will I live to see twenty-three?
There’s so much pain
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain (so much pain)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain
Years and years of strugglin all my life
Runnin wild as a kid, grew up blazin 'em right
I’m in a — little cell I call my soul lately
It’s been a — givin me hell and my heart is screamin, «Don't enter»
I’ve been cursed, for what it’s worth I feel dead
Spittin to you, I know I’m in way over my head
But Lord hear me, I believe in your «7 Day Theory»
Three souls done sent this whole world teary (can you hear me?)
Too hot for you to stand near me
It’s so much pain, and niggas wanna kill me
I’m tired of the stress and the strain
But my, grimiest grimeys got love for me
They’re blazin, sendin shotguns up above for me
My face in, Hennessy with no chaser
Coke rises on every way in — keep us hustlin nigga
Me and my man got a plan to get this paper nigga
So if you owe nigga, look for the gauge to blow nigga
I figured I’d be considered a killer
Doin crime excited my mind and leadin the blind
I, can’t express my compassion, my satisfaction
For gettin fucked up and blastin — we all been there
Taught from young to shoot, show no fear and lie
And wipe the tears from yo' mother’s eyes — so much pain
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain (so much pain)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain (so much pain)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain
They’ll never take me alive…
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain
They’ll never take me alive…
Ooohhh, tired of the strain and the pain
They’ll never take me alive…
I’m tired of the strain and the pain
They’ll never take me alive…
Ooooooohhhhhh, nooooooooooooo
Cocked on these suckers, time to die
They got me mobbin like I’m — loc’d and ready to get my slug on
I load my clip and slip my motherfuckin gloves on
I ain’t scared to blast on these suckers if they test me
Trust, I got my Glock cocked, playa if they press me
Bust on motherfuckers with a — PASSION
Better duck cause I ain’t lookin when I’m — BA-BLASTIN
I’m a nut and drinkin Hennessy
And gettin high on the lookout for my enemies
Don’t wanna die, tell me why?
Cause the stress gettin major
A buck-fifty 'cross the face with my razor
What can I do but be a thug until I’m dead and gone
I keep my brain on the game and stay headstrong
These sorry bastards wanna kill me in my sleep
I’m real they can not see
And everyday is just a struggle, steady thuggin on the streets
And I be, ballin loc, don’t let 'em make you worry
Keep swingin at these suckers 'til you buried
I was born to raise — hell, a nigga from the gutter, word to mother
I’m tough — I’m kickin dust up, ready to bust
I’m on the scene steady muggin mean;
until they kill me
I’ll be livin this life, I know you feel me
There’s so much pain
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain (so much pain)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain (so much pain)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
I’m tired of the strain and the pain

(traduzione)

Riposa in pace con il mio negro Stretch, il mio negro 'Pac
Così tanto dolore
Eh.
si, eh, si
Tutti i miei, negri.
così tanto dolore
Eh.
eh, sì
Sì, così.
molto.
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Non mi prenderanno mai vivo, mi sto sballando con il mio cinque
Armato su questi negri è ora di morire
Anche come un piccolo negro, potresti immaginarmi una pistola calda sotto la pioggia
Ho versato la lacrima, perché questo negro qui eredita il dolore
E ora sono etichettato come un negro delinquente - conosci il gioco
Fumare erba, fottute zappe, slanging grazie, questa è la vita che vivo
Anche se provassi a tornare indietro mi perderei (tornare)
E tutto ciò che sembro amare l'ho fatto perso
Fanculo il mondo se non riescono a capirmi
Cos'altro potrei fare?
Ho dovuto nutrire la mia fottuta famiglia
Le tue bugie sono la mia verità, quindi sono una droga per la tua giovinezza
E non li vuoi da nessuna parte vicino a me, ora che possono sentirmi
Sputo rasoi, non sono mai stato un estraneo all'omicidio
La mia città è piena di gergo e linee di gesso
Perché si muore in tenera età?
Nigga così giovane, ma ancora una vittima di un calibro dodici
Senti la rabbia che questo mondo mi ha elargito
E non me ne frega un cazzo perché a loro non frega un cazzo di me
Quindi continuo a bere Hennessy, a sbattere contro i miei nemici
Vivrò abbastanza per vederne ventitré?
C'è così tanto dolore
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore (tanto dolore)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore
Anni e anni di lotta per tutta la vita
Scappando come un bambino, sono cresciuto blazin 'em bene
Sono in una piccola cella che chiamo la mia anima ultimamente
È stato un... darmi l'inferno e il mio cuore urla: «Non entrare»
Sono stato maledetto, per quel che vale mi sento morto
Sputando a te, so che sono in difficoltà sopra la mia testa
Ma Signore ascoltami, credo nella tua «Teoria dei 7 giorni»
Tre anime hanno mandato in lacrime questo mondo intero (mi senti?)
Troppo caldo per stare vicino a me
È così tanto dolore e i negri vogliono uccidermi
Sono stanco dello stress e della tensione
Ma i miei grimeys più luridi provano amore per me
Sono ardenti, mandano fucili sopra di me per me
La mia faccia in faccia, Hennessy senza inseguitore
La coca cola sale in ogni direzione: tienici hustlin nigga
Io e il mio uomo abbiamo un piano per prendere questo negro di carta
Quindi, se sei in debito con il negro, cerca l'indicatore per far saltare il negro
Ho pensato che sarei stato considerato un assassino
Commettere un crimine ha eccitato la mia mente e guida i ciechi
Io, non posso esprimere la mia compassione, la mia soddisfazione
Per aver fatto una cazzata e aver fatto esplodere - ci siamo stati tutti
Insegnato dai giovani a sparare, non mostrare paura e mentire
E asciuga le lacrime dagli occhi di tua madre, tanto dolore
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore (tanto dolore)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore (tanto dolore)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore
Non mi prenderanno mai vivo...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore
Non mi prenderanno mai vivo...
Ooohhh, stanco della tensione e del dolore
Non mi prenderanno mai vivo...
Sono stanco della tensione e del dolore
Non mi prenderanno mai vivo...
Ooooooohhhhhh, nooooooooooooo
Con queste ventose, è ora di morire
Mi hanno preso mobbin come se fossi - localizzato e pronto a prendere la mia pallottola
Carico la mia clip e infilo i miei fottuti guanti
Non ho paura di esplodere su questi polloni se mi mettono alla prova
Fidati, ho armato la mia Glock, playa se mi premono
Affronta figli di puttana con una — PASSIONE
Meglio anatra perché non guardo quando sono - BA-BLASTIN
Sono un matto e bevo Hennessy
E sballarmi alla ricerca dei miei nemici
Non voglio morire, dimmi perché?
Perché lo stress diventa maggiore
Una cinquantina di dollari in faccia con il mio rasoio
Cosa posso fare se non essere un delinquente finché non sarò morto e scomparso
Tengo il cervello al gioco e rimango testardo
Questi bastardi dispiaciuti vogliono uccidermi nel sonno
Sono reale che non possono vedere
E ogni giorno è solo una lotta, un costante delinquente per le strade
E io sono, ballin loc, non lasciare che ti facciano preoccupare
Continua a oscillare con questi polloni finché non li seppellisci
Sono nato per allevare... l'inferno, un negro dalla grondaia, parola alla madre
Sono un duro - sto alzando la polvere, pronto a sballare
Sono sulla scena costante muggin significa;
finché non mi uccidono
Vivrò questa vita, so che mi senti
C'è così tanto dolore
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore (tanto dolore)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore (tanto dolore)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh
Sono stanco della tensione e del dolore