Traduzione del testo della canzone Live My Life - Ja Rule, N.O.R.E.

Live My Life (originale)

Yeah niggas, yeah
Uhhh, that’s what I’m talkin 'bout right here niggas
That’s what I’m talkin 'bout right here Gotti
This what I needed, nigga
This the shit I wanted right here
This another «Nahmeanuheard»!
It’s off Beelzebub for real
Gon' live my life man (I'mma live my life…)
Stop hatin' on us (Stop hatin' on us…)
Talk to 'em
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
Yo, yo
So what, you think I’m 'posed to live in the hood my whole damn life
And get married on the Ave. with my damn wife
(N.O.R.E. & Ja Rule)
I’m gon' live my life, and she gon' live her life
And we gon' be a-aight
So shit, I send the kites to my niggas in jail (Send that kite, nigga)
And tell them niggas we good, once N.O.
sell
And to my street niggas, we done flipped out and beat niggas
And made the loudest niggas turn dis-creet niggas
As far as these chicks, they lovin' the pipe
And she don’t even like you, wanna thug in her life
See, she wanna a nigga go and walk the hood with her
That nigga try to front on her, I’m in the hood with her
Shit, so stressed I could see it in her face--
When she walking down the block, but with me feel safe
And them niggas won’t front, have them dudes erased, it go…
See I’m a vet, nigga, and I could take you to school
And it’s my fifth album, 'bout to quit like Rule
So go head and try it, see it just don’t match
And ya man hate me, cause y’all just don’t match
Got my gun on me, and I could walk you upstairs
'Til you get inside the crib, girl, I ain’t scared
And tell ya man don’t even come outside (Y'all niggas stay in the crib!)
Cause if he even try frontin', I’mma make that nigga run outside
See I’m a, thug for real, I hold the steel
And I could walk you through the hood on the darkest hill
See she love N.O.R.E., plus any nigga like me
Drivin' in the drop with a 10 cent icey
Shit, she want a thug that’s basically
See she scared in the projects, but safe with me
Shit, N. O… (N.O…) R to the E
Spin out at 90 I’m hard with the V, it go…
Yo, a-yo, good green, 'bout to get some Valley stick
I’m on the west coast, fuckin' with my Cali bitch
And she always want some in the night and the morning
Wanna know everywhere, and where I’m performin'
Shit, but it’s aight, just let her ride
Yo she down wit' a nigga, just let her ride
See
(N.O.R.E. & Ja Rule)
I’m gon' live my life, and she gon' live her life, yo…
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
See, we just tryin' to live our life, man (See… we livin' our life, baby)
We not even paying attention to y’all dudes, man (Dudes)
Talking 'bout 'cha paper
Ain’t nobody even ask you how many--how much you got, homeboy (How much money
You got homeboy, chill out!)
Chill out, man!
(Live ya life)
Word up, we just livin' our life, doin' our thing (We livin' our life)
Thugged Out Militainment style (Thugged Out Militainment)
Ya underdig?
(Ya underdig?)
We keepin' percolatin' up in the knahpsmeanyaheard?
(Knahpsmeanyaheard?)
Pop done popped’d off (Poppin' off)
Jump off done jumped off (It done jumped off alot, though)
Off Beelzebub for real (Get them condoms nigga!)
Yeah, tonight, put the Henny away tonight, y’all
(Put the Henny away tonight)
We gon' drink that Cris' shit, and that Don Perignon shit
(That Cristal, that Don Perignon and that good shit)
Nah, nah, nah, put the Smirnoff away, nigga (Nah, no Smirnoff, baby)
We not drinkin' the Smirnoff tonight (Not tonight, y’all chill!)
None of that shit, man (Grimey ass niggas!)
Put the 50 cent beer away (Put the 50 cent beer away, we ain’t drinkin' that)
We gon' drink that expensive shit tonight, baby
(Yeah, yeah, we ain’t grimey tonight)
We gon' be Holly"hood" tonight, baby (Holly"hood" tonight, baby)
Irv Gotti (Irv Gotti)
Good looking my nigga (Good lookin', nigga)
My nigga Ruleski (Ruleski, where you at, baby)
We doing it up, baby (We doin' it up, nigga)
Thugged Out Militainment, we in here
(Yeah we gon' have fun, Thugged Out Militainment)
We drinkin' that expensive shit, we partyin' tonight niggas
(Expensive shit partyin')
Come wit' us niggas (Come wit' us niggas)
I’m gon' live my life (Gon' live my life)
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me

(traduzione)

Sì negri, sì
Uhhh, ecco di cosa parlo proprio qui, negri
È di questo che sto parlando proprio qui, Gotti
Questo è ciò di cui avevo bisogno, negro
Questa è la merda che volevo proprio qui
Questo un altro «Nahmeanuheard»!
È fuori Belzebù per davvero
Vivrò la mia vita amico (vivrò la mia vita...)
Smettila di odiarci (smettila di odiarci...)
Parla con loro
Vita, amore, io
Vivrò la mia vita, ehi
Thug Life, Signore tu mi conosci
Questa non è vita, questo non è amore, salvami
Vivrò la mia vita, ehi
Thug Life, Signore tu mi conosci
Ehi, ehi
E allora, pensi che dovrei "vivere nella cappa per tutta la mia dannata vita
E sposarti in viale con la mia dannata moglie
(N.O.R.E. & Ja Rule)
Vivrò la mia vita e lei vivrà la sua vita
E saremo aight
Quindi merda, mando gli aquiloni ai miei negri in prigione (invia quell'aquilone, negro)
E dì ai negri che siamo bravi, una volta N.O.
vendere
E per i miei negri di strada, abbiamo sbattuto fuori e picchiato i negri
E ha fatto trasformare i negri più rumorosi in negri discreti
Per quanto riguarda questi pulcini, amano la pipa
E non le piaci nemmeno, vuole delinquente nella sua vita
Vedi, lei vuole che un negro vada e cammini con lei
Quel negro cerca di affrontarla, io sono nel cofano con lei
Merda, così stressata che potevo vederlo in faccia...
Quando cammina per l'isolato, ma con me si sente al sicuro
E quei negri non affronteranno, cancellali, vai ...
Vedi, sono un veterinario, negro, e potrei portarti a scuola
Ed è il mio quinto album, "sta per chiudere come Rule".
Quindi vai e provalo, vedi che semplicemente non corrisponde
E voi mi odiate, perché non siete tutti all'altezza
Ho la mia pistola addosso e potrei accompagnarti di sopra
Fino a quando non entri nella culla, ragazza, non ho paura
E di' a te uomo di non venire nemmeno fuori (tutti i negri restate nella culla!)
Perché se prova anche solo a fare il frontin, farò correre quel negro fuori
Vedi, sono un vero delinquente, tengo l'acciaio
E potrei accompagnarti attraverso il cofano sulla collina più buia
Guarda che adora i N.O.R.E., oltre a qualsiasi negro come me
Guidando in the drop con un 10 cent ghiacciato
Merda, lei vuole un teppista che è fondamentalmente
Vedi che è spaventata nei progetti, ma al sicuro con me
Merda, N.O... (N.O...) R alla E
Spin fuori a 90 Sono duro con la V, va...
Yo, a-yo, buon verde, sto per prendere un po' di Valley stick
Sono sulla costa occidentale, fotto con la mia puttana di Cali
E ne vuole sempre un po' la notte e la mattina
Voglio sapere ovunque e dove mi esibisco
Merda, ma è aight, lasciala cavalcare
Yo lei è giù con un negro, lasciala cavalcare
Vedere
(N.O.R.E. & Ja Rule)
Vivrò la mia vita e lei vivrà la sua vita, yo...
Vita, amore, io
Vivrò la mia vita, ehi
Thug Life, Signore tu mi conosci
Questa non è vita, questo non è amore, salvami
Vivrò la mia vita, ehi
Thug Life, Signore tu mi conosci
Vedi, stiamo solo cercando di vivere la nostra vita, amico (vedi... noi viviamo la nostra vita, piccola)
Non stiamo nemmeno prestando attenzione a tutti voi, amico (Dudes)
Parlando di 'cha paper
Nessuno ti chiede nemmeno quanti... quanto hai, amico (quanti soldi
Hai casa ragazzo, rilassati!)
Rilassati, amico!
(Vivi la tua vita)
Parola, stiamo solo vivendo la nostra vita, facendo le nostre cose (viviamo la nostra vita)
Stile Militainment Thugged Out (Militainment Thugged Out)
Sei underdig?
(Ya underdig?)
Continuiamo a percolare su nei knahpsmeanya sentito?
(Knahps significa che hai sentito?)
Il pop fatto è saltato fuori (spuntando fuori)
Salta giù fatto saltato giù (è saltato giù molto, però)
Off Belzebù per davvero (Prendili negro dei preservativi!)
Sì, stasera, mettete via Henny stasera, tutti voi
(Metti via Henny stanotte)
Berremo quella merda di Cris e quella merda di Don Perignon
(Quel Cristal, quel Don Perignon e quella bella merda)
Nah, nah, nah, metti via lo Smirnoff, negro (Nah, no Smirnoff, piccola)
Non beviamo lo Smirnoff stasera (non stasera, rilassatevi!)
Niente di quella merda, amico (negri con il culo sporco!)
Metti via la birra da 50 centesimi (Metti via la birra da 50 centesimi, non la stiamo bevendo)
Stasera berremo quella merda costosa, piccola
(Sì, sì, non siamo sudici stasera)
Saremo Holly"hood" stasera, piccola (Holly"hood" stasera, piccola)
Irv Gotti (Irv Gotti)
Bello il mio negro (bello, negro)
Il mio negro Ruleski (Ruleski, dove sei, piccola)
Lo stiamo facendo, piccola (lo facciamo, negro)
Thugged Out Militainment, noi qui
(Sì, ci divertiremo, Thugged Out Militainment)
Beviamo quella merda costosa, facciamo festa stasera negri
(Festa di merda costosa)
Vieni con noi negri (Vieni con noi negri)
Vivrò la mia vita (Vivrò la mia vita)
Vita, amore, io
Vivrò la mia vita, ehi
Thug Life, Signore tu mi conosci
Questa non è vita, questo non è amore, salvami
Vivrò la mia vita, ehi
Thug Life, Signore tu mi conosci