Traduzione del testo della canzone Parachute - Ja Rule

Parachute (originale)

When you play, by the rules of the world
The world, will rule you
When you play, by the rules of the divine
You, will rule the world
Bring, back, Ja
I’m falling, I’m falling, with no parachute
All the way from heaven to the stars
The stars pass the moon
The moon turns to sky, the sky turns to you
I’m falling, I’m falling, with no parachute
I’m falling for love, with no parachute
Yeahhh!
All the way
from the heaven to the stars, to the moon, to your heart
I only fail to get up for you
My world is anew, I put that on the cross
Give thanks to the Lord, (The Legend of the Fall)
Fuck you, no pause
Niggaz, may God bless us all
And then bless the dead as they bodies descend
From the ledge, to the roof, to the head, to the floor
Then watch demons hover over they corpse
It’s a long fall;
and a lot of niggaz fall short
Unfortunately;
a lot of niggaz fall off
But not me — I could never see the ball drop
Unless its New Year’s in the heart of New York
If you a (New Kid) the (Block) get a little rough
Especially if the heart ain’t wide enough
Cause I’ve been through it all and I seen even more
Only the flyest of niggaz get to fall
Yeahhh;
if I gave the Devil a hug, I gave the Lord a kiss
From the heavens above, to the fire, to my ashes
Nobody surpasses, Death it outlast us
It’s all a legend, get Christ-like, come back, resurrection
Teflon — no use, can’t kill me
I’ve already been dead, I’m a holy spirit
Watch my soul fly around like a G6
while my body stage dives in the audience
I’m livin this, life limitless
If it ain’t fly it has no relevance
If it ain’t domestic it’s just not intelligent
You should be smart and don’t jump off the deep end
The dark side, it’s a long ride
Paint a portrait of the world and y’all dodge
Cause I’ve been through it all and I seen even more
Only the flyest of niggaz get to fall
I’m thinking of you
… with no parachute

(traduzione)

Quando giochi, secondo le regole del mondo
Il mondo, ti dominerà
Quando giochi, secondo le regole del divino
Tu, governerai il mondo
Riporta, indietro, Ja
Sto cadendo, sto cadendo, senza paracadute
Dal cielo alle stelle
Le stelle passano la luna
La luna si rivolge al cielo, il cielo si rivolge a te
Sto cadendo, sto cadendo, senza paracadute
Mi sto innamorando, senza paracadute
Sì!
Fino in fondo
dal cielo alle stelle, alla luna, al tuo cuore
Solo che non riesco ad alzarmi per te
Il mio mondo è nuovo, l'ho messo sulla croce
Rendi grazie al Signore, (La leggenda della caduta)
Vaffanculo, nessuna pausa
Niggaz, che Dio ci benedica tutti
E poi benedici i morti mentre i loro corpi scendono
Dalla sporgenza, al tetto, alla testa, al pavimento
Quindi guarda i demoni librarsi sopra il loro cadavere
È un lungo autunno;
e molti negri non sono all'altezza
Purtroppo;
un sacco di negri cadono
Ma non io: non ho mai potuto vedere la palla cadere
A meno che non sia Capodanno nel cuore di New York
Se sei un (New Kid) il (Block) diventa un po' duro
Soprattutto se il cuore non è abbastanza largo
Perché ci ho passato tutto e ne ho visti ancora di più
Solo il più volatile dei negri può cadere
Sì,
se ho dato un abbraccio al Diavolo, ho dato un bacio al Signore
Dai cieli in alto, al fuoco, alle mie ceneri
Nessuno supera, la morte ci sopravvive
È tutta una leggenda, diventa simile a Cristo, torna, resurrezione
Teflon — inutile, non può uccidermi
Sono già morto, sono uno spirito santo
Guarda la mia anima volare in giro come un G6
mentre il mio palcoscenico si tuffa tra il pubblico
Sto vivendo questa, la vita senza limiti
Se non vola, non ha rilevanza
Se non è domestico, non è intelligente
Dovresti essere intelligente e non saltare in profondità
Il lato oscuro, è un lungo viaggio
Dipingi un ritratto del mondo e schivate tutti
Perché ci ho passato tutto e ne ho visti ancora di più
Solo il più volatile dei negri può cadere
Sto pensando a te
... senza paracadute