Traduzione del testo della canzone Real Life Fantasy - Ja Rule

Real Life Fantasy (originale)

bright light big stages bad habbits
get high got to prison and invade taxes
this is not what i invison
when i started rapping.
f-ck the mansions, the pantoms, the sweets, the cabanas
beacuse none of that matters when the mirror shatters
all i see is pieces of me scattered
is it a miracle or is it madness?
because when i puts it all together it freflexs this,
and this is me about as you gonna get to insanity or genius
my real life fantasy
is this my life or am i dreaming
i can’t lie i don’t believe it iiiii… i don’t believe it iiiii… is this my life
talking fantasies, they’re more twistes then memories
i never thought gotti would leave the game like d r e never thought shanti would ever stop reppin the team,
and the f-ck is lloyd hooking up with the enemies
if this was 03 i would have told you,
you was crazy if you told me this is what it would be i miss vita caddy black child charlie,
i thought we were tighter then the marleys … family
but i guess you can’t be, in an industry theres nothing but envy,
jealousy … please nobody be friend me!
nah, my real life fantasy
is this my life or am i dreaming
i can’t lie i don’t believe it iiiii… i don’t believe it iiiii… is this my life

Real Life Fantasy (traduzione)

luce brillante grandi stadi cattive abitudini
sballarsi, andare in prigione e invadere le tasse
questo non è ciò che invivo
quando ho iniziato a rappare.
Fanculo le dimore, i pantaloni, i dolci, le cabanas
perché niente di tutto ciò conta quando lo specchio va in frantumi
tutto ciò che vedo sono pezzi di me sparsi
è un miracolo o una follia?
perché quando metto tutto insieme, riflette questo,
e questo sono io quando arriverai alla follia o al genio
la mia fantasia di vita reale
è questa la mia vita o sto sognando
non posso mentire non ci credo iiiiii... non ci credo iiiiii... è questa la mia vita
parlando di fantasie, sono più colpi di scena che ricordi
non ho mai pensato che Gotti avrebbe lasciato il gioco come d r e non avrei mai pensato che Shanti avrebbe mai smesso di ribattere la squadra,
e il cazzo è lloyd che si collega con i nemici
se fosse stato il 03 te l'avrei detto
eri pazzo se mi dicessi che questo è quello che sarebbe mi manca vita caddy bambino nero charlie,
pensavo che fossimo più uniti dei Marley... famiglia
ma immagino che tu non possa essere, in un settore non c'è altro che invidia,
gelosia... per favore nessuno mi faccia amico!
nah, la mia fantasia di vita reale
è questa la mia vita o sto sognando
non posso mentire non ci credo iiiiii... non ci credo iiiiii... è questa la mia vita