Traduzione del testo della canzone Rock Star - Ja Rule

Rock Star (originale)

Yeah, hehe
Eh, uh, uh — here we go
Yea, yea
Murder Inc, uh, uh — classic shit
Yea y’all
I’m a rock star bay-bayyyyy (yea)
Fuckin with these niggas!
Yeahhh, yea, yea, uhh
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, read my mind
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, hear my cries
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they would only re-alize
I’m a rock star bay-bayyyyy, hey hey
Only if they could live my life
Said a nigga was RAISED up in the streets (yea mama I’m a thug)
And nuttin is stoppin for me (except for myself)
Is the Lord in me?
(You and everyone else)
God please shine down on me
I’m not the only nigga that prays every day for forgiveness
This life is makin me substance abusive
The media always wants the exclusive
Well here it is — FUCK 'EM ALL — baby cause they’re useless
Sometimes I feel all I need is my music
It fuckin sets me free, and let me breathe
Cause my niggas ain’t leavin they blood on the streets
For they kids not to eat, and they kids not to eat
REVOLUTION!
Pick a side and draw heats
And may the best man hold his head on these here streets
Cause in life and in music I’m poised and I’m focused
And the world should take notice
Underworld ties, is where my heart lies
They do the drama, makin songs like «Ol' Blue Eyes»
That make the whole world sing.
It’s alright if you don’t understand me, it wasn’t meant to be
Cause it’s hard enough for me to fight for what I believe in
Than have to look in the mirror and see demons
Now everybody’s talkin rhyme over reason
My only reason for rhymin is cause I bleed it
Here come the leeches;
they gettin paid
Off my talent, my love, my pain — am I a slave?
Bein cursed in my own brain
For this life I embrace and I praise
A nigga stuck in his ways
As the remix plays
Rule and J. Blige, «Rainy Days»
I think about life and music and how to stay focused
And the world should take notice
Hey, this is a message to mankind
I bust clearly you shoot blind, not in my right mind
Lord if you love me please throw up a sign
And take a nigga off the path of destroyin his life, and
This life we’re livin the sign of the times
Where buildings take on planes, babies born with AIDS
And we all need change
So I became a rock star bay-bayyy (rock on)
Now they all gon' hate me (hate on)
But from the bottom of my heart I pray
That in life and in music the world stays focused
And I hope you all notice
— repeat 2X

(traduzione)

Sì, eheh
Eh, uh, uh... eccoci qui
Sì, sì
Murder Inc, uh, uh — merda classica
Sì voi tutti
Sono una rock star bay-bayyyyy (sì)
Cazzo con questi negri!
Sì, sì, sì, uhh
Sono una rock star bay-bayyyyy
Se solo potessero, leggi la mia mente
Sono una rock star bay-bayyyyy
Se solo potessero, ascolta le mie grida
Sono una rock star bay-bayyyyy
Se solo si rendessero conto
Sono una rock star bay-bayyyyy, ehi ehi
Solo se potessero vivere la mia vita
Ha detto che un negro è stato CRESCIUTO per le strade (sì, mamma, sono un delinquente)
E nuttin è fermo per me (tranne me stesso)
Il Signore è in me?
(Tu e tutti gli altri)
Dio, per favore, risplendi su di me
Non sono l'unico negro che prega ogni giorno per il perdono
Questa vita sta facendo di me un abuso di sostanze
I media vogliono sempre l'esclusiva
Bene, eccolo qui - FUCK 'EM ALL - baby perché sono inutili
A volte sento che tutto ciò di cui ho bisogno è la mia musica
Mi ha liberato, e fammi respirare
Perché i miei negri non lasciano il loro sangue per le strade
Perché loro bambini non devono mangiare e loro bambini non mangiano
RIVOLUZIONE!
Scegli un lato e disegna le batterie
E possa l'uomo migliore tenere la testa in queste strade
Perché nella vita e nella musica sono pronto e concentrato
E il mondo dovrebbe prenderne atto
Underworld legami, è dove giace il mio cuore
Fanno il dramma, realizzano canzoni come «Ol' Blue Eyes»
Che fanno cantare il mondo intero.
Va bene se non mi capisci, non doveva essere
Perché è già abbastanza difficile per me combattere per ciò in cui credo
Che doversi guardare allo specchio e vedere i demoni
Ora tutti parlano in rima sulla ragione
La mia unica ragione per la rima è perché la sanguino
Ecco che arrivano le sanguisughe;
vengono pagati
Con il mio talento, il mio amore, il mio dolore, sono uno schiavo?
Essere maledetto nel mio cervello
Per questa vita abbraccio e lodo
Un negro bloccato nei suoi modi
Mentre viene riprodotto il remix
Rule e J. Blige, «Rainy Days»
Penso alla vita, alla musica e a come rimanere concentrato
E il mondo dovrebbe prenderne atto
Ehi, questo è un messaggio all'umanità
Diciamo chiaramente che spari alla cieca, non nella mia mente
Signore, se mi ami per favore vomita un segno
E porta un negro fuori dal percorso di distruggere nella sua vita, e
In questa vita stiamo vivendo il segno dei tempi
Dove gli edifici prendono gli aerei, i bambini nati con l'AIDS
E tutti abbiamo bisogno di un cambiamento
Così sono diventato una rock star bay-bayyy (rock on)
Ora mi odieranno tutti (odio)
Ma dal profondo del mio cuore prego
Che nella vita e nella musica il mondo rimanga concentrato
E spero che ve ne accorgerete tutti
— ripetere 2 volte