Traduzione del testo della canzone Spun A Web - Ja Rule

Spun A Web (originale)

Love thy hater
You know they say everything we hear is an opinion, not fact
And everything we see is perspective, not truth
The fewer the facts, the stronger the opinions
And opinion is the medium between knowledge and ignorance, bitch
I’m hoping that Heaven got a ghetto
So when I get there I can tell you to kiss my ass whole hearted
I’m back where I started
I’m a prisoner of my own success, but hardly
Caring enough to know that I’m dead without it
No cribs, no cars, no champagne
No bright lights, no bitches, no big stage
But fuck it, I’m in a better place
And I’m talking in third person in case you couldn’t relate
Diary of a monster, sometimes my mind fades
To a place not even I can explain
'Cause there’s a thin line between genius and insane
Guess which one I am, I think it’s obvious that
They spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And they spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And I say that to say this, man, if life is a bitch
I’m gon' fuck her then tell her that I love her
Not beneath her or above her, but inside, no rubber
That’s my interpretation of motherfucker
No lie, no truth my life is a little bit of both
Who’s who?
Who knows anymore?
My choice is to get it in real moist so I can come hard
And the world is ours, better yet, bitch, mines
Shot at the moon just to be among stars
Then God alienated it and ended up on Mars
Serenity understand it, extraterrestrial, that I is
Think I do it all because, it’s obvious
They spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And they spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
Lately, I’m seeing my whole life ahead of me
And I’m feeling like this life can never be (nah)
'Cause a nigga on a whole 'nother pedigree (from ya)
I’m so far from home it feels like a million miles
And I’m long gone and ain’t no coming back
But really I never left
I’ve been silent yet at my the best
Y’all haters spread hatred like yawning
And I still find ways to make crochet hearts
Like Kanye my 808′s is a heartbreaker’s
Maybe me singing to your hearts a mistake
Nah, Maybe I’m just before my time
Or maybe it’s just that obvious
They spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And they spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me

(traduzione)

Ama il tuo odiatore
Sai che dicono che tutto ciò che sentiamo è un'opinione, non un fatto
E tutto ciò che vediamo è prospettiva, non verità
Meno sono i fatti, più forti sono le opinioni
E l'opinione è il mezzo tra conoscenza e ignoranza, cagna
Spero che il paradiso abbia un ghetto
Quindi, quando arrivo lì, posso dirti di baciarmi il culo con tutto il cuore
Sono tornato da dove ho iniziato
Sono prigioniero del mio stesso successo, ma difficilmente
Preoccupato abbastanza da sapere che sono morto senza di esso
Niente culle, niente macchine, niente champagne
Niente luci intense, niente puttane, niente palcoscenici
Ma fanculo, sono in un posto migliore
E sto parlando in terza persona nel caso in cui non potessi relazionarti
Diario di un mostro, a volte la mia mente svanisce
In un luogo che nemmeno io so spiegare
Perché c'è una linea sottile tra genio e follia
Indovina quale sono, penso sia ovvio
Hanno fatto girare una rete, per me
Come un ragno, hanno fatto girare una ragnatela, per me
E hanno fatto girare una rete, per me
Come un ragno, hanno fatto girare una ragnatela, per me
E lo dico per dirlo, amico, se la vita è una puttana
La scoperò e poi le dirò che la amo
Non sotto di lei o sopra di lei, ma dentro, senza gomma
Questa è la mia interpretazione di figlio di puttana
Nessuna bugia, nessuna verità, la mia vita è un po' entrambe le cose
Chi è chi?
Chi lo sa più?
La mia scelta è quella di portarlo in una vera umidità, così posso diventare duro
E il mondo è nostro, meglio ancora, puttana, mio
Girato alla luna solo per essere tra le stelle
Poi Dio lo alienò e finì su Marte
Serenity lo comprendo, extraterrestre, che io sia
Penso di fare tutto perché è ovvio
Hanno fatto girare una rete, per me
Come un ragno, hanno fatto girare una ragnatela, per me
E hanno fatto girare una rete, per me
Come un ragno, hanno fatto girare una ragnatela, per me
Ultimamente, vedo tutta la mia vita davanti a me
E mi sento come se questa vita non potesse mai essere (nah)
Perché un negro in tutto un altro pedigree (da te)
Sono così lontano da casa che sembra un milione di miglia
E me ne sono andato da tempo e non tornerò
Ma in realtà non me ne sono mai andato
Sono stato in silenzio ancora al mio meglio
Tutti voi odiatori diffondete odio come sbadigliando
E trovo ancora modi per creare cuori all'uncinetto
Come Kanye, il mio 808 è un rubacuori
Forse io canto ai tuoi cuori un errore
No, forse sono appena in anticipo sul mio tempo
O forse è così ovvio
Hanno fatto girare una rete, per me
Come un ragno, hanno fatto girare una ragnatela, per me
E hanno fatto girare una rete, per me
Come un ragno, hanno fatto girare una ragnatela, per me