Traduzione del testo della canzone Far Cry - Jack Garratt, Little Simz

Far Cry (originale)

I’m built to break
I give to take
Mind, body and soul
I feel to burn
I heal to hurt
Human after all
But I can feel I’m far from grace
Thirsty for your warm embrace
Under my arms
But think of all the infinite ways
You can think of something to say
But fall dumb
Give me something, I can’t be without
Give me reason to follow you down
I really want you
I really love you
Give up, lay down
Sink deep in the ground
Become the fall?
But I run and hide
Cower from the fight
Be still my soul
But I can feel I’m far from grace
Thirsty for your warm embrace
Under my arms
But think of all the infinite ways
You could make me feel okay
But fall numb
Give me something I can’t be without
Give me reason to follow you down
I really want you
I really love you
Give you hope when I know nothing’s right
I’ll be taking you home tonight
I really want you
I really love you
Tell me someone
I will be fine
Before the far cry
Crawls into the night
Help me to love
Hard as I might
And get by
And get by
Tell me someone
I will be fine
Before the far cry
Crawls into the night
Help me to love
Hard as I might
And get by
And get by
(And get by)
(And get by)
(And get by)
(And get by)
(Get by)
(Get by)

Far Cry (traduzione)

Sono fatto per rompere
Dò per prendere
Mente, corpo e anima
Sento di bruciare
Guarisco per ferire
Umano dopo tutto
Ma posso sentire di essere lontano dalla grazia
Assetato del tuo caldo abbraccio
Sotto le mie braccia
Ma pensa a tutti gli infiniti modi
Puoi pensare a qualcosa da dire
Ma diventa muto
Dammi qualcosa, di cui non posso fare a meno
Dammi motivo per seguirti
Ti voglio davvero
Ti amo davvero
Arrenditi, sdraiati
Affonda in profondità nel terreno
Diventa la caduta?
Ma corro e mi nascondo
Ritirati dalla lotta
Sii ancora la mia anima
Ma posso sentire di essere lontano dalla grazia
Assetato del tuo caldo abbraccio
Sotto le mie braccia
Ma pensa a tutti gli infiniti modi
Potresti farmi sentire bene
Ma cadi insensibile
Dammi qualcosa di cui non posso fare a meno
Dammi motivo per seguirti
Ti voglio davvero
Ti amo davvero
Dammi speranza quando so che non c'è niente di giusto
Ti accompagno a casa stasera
Ti voglio davvero
Ti amo davvero
Dimmi qualcuno
Starò bene
Prima del grido lontano
Striscia nella notte
Aiutami ad amare
Difficile come potrei
E cavarsela
E cavarsela
Dimmi qualcuno
Starò bene
Prima del grido lontano
Striscia nella notte
Aiutami ad amare
Difficile come potrei
E cavarsela
E cavarsela
(E cavarsela)
(E cavarsela)
(E cavarsela)
(E cavarsela)
(Passa)
(Passa)