Traduzione del testo della canzone Too Much History - Jack Savoretti

Too Much History (originale)

(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

I know that you know me better than anyone
Anyone I've ever known
You've seen the good and the bad
When I'm high, when I'm low
When the cracks start to show

When I lose control, can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me

There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Loving you is like drinking
Two shots to the heart
Every time I look at you, the perfect piece of art
Salt upon your skin, sunset in your eyes
Even waves are falling for you
Like the moon, you change the tide

When I lose control, can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me

There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

There's too much history
I love it when it feels like this, dancing like it's '67
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Feels like the first time) I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history, too much (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Oh, there's too much, too much history, too much (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Yeah (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Feels like the f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Feels like the f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Too Much History (traduzione)

(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

So che mi leggi come un libro al tramonto, più di chiunque
Di chiunque sia entrato nel palmo della mia memoria
Hai scrutato nei chiaroscuri del mio animo inquieto
Quando mi esalto come vento tra le cime, quando precipito nei fossi d’ombra
Quando sulle mie pareti cominciano a serpeggiare crepe segrete

Quando il timone mi sfugge, e la fede si fa nebbia davanti agli occhi
Sei la voce che mi richiama alla terra d'origine, la radice nella tempesta
Senza te non avrei attraversato il mio inverno
Non lasciar che io spezzi ciò che ci tiene interi
Quando parliamo di noi, del nostro antico patto

C’è troppa storia tra le nostre vene (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Amo quando è così: il tempo danza come nel sessantasette (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Troppa storia nei segreti delle mani (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Ogni bacio è esordio, come la prima volta che il cielo si accese per noi (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Amarti è bere alla coppa colma di notte
Due sorsi che incendiano il cuore
Ogni tuo sguardo: l’opera perfetta che il tempo non osa sfiorare
Sale sulla tua pelle, oro fuso al crepuscolo nei tuoi occhi
Anche le onde, cedendo, si piegano al tuo richiamo
Come la luna piaga la marea, tu trasformi la mia sorte

Quando il timone mi sfugge, e la fede si fa nebbia davanti agli occhi
Sei la voce che mi richiama alla terra d'origine, la radice nella tempesta
Senza te non avrei attraversato il mio inverno
Non lasciar che io spezzi ciò che ci tiene interi
Quando parliamo di noi, del nostro antico patto

C’è troppa storia tra le nostre vene (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Amo quando è così: il tempo danza come nel sessantasette (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Troppa storia nei segreti delle mani (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Ogni bacio è esordio, come la prima volta che il cielo si accese per noi (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

C’è troppa storia tra queste ossa
Amo quando è così: il tempo danza come nel sessantasette
Troppa storia nei segreti delle mani (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Ogni bacio è esordio, come la prima volta che il cielo si accese per noi (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
C’è troppa storia tra le nostre vene (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Sembra la prima volta) Amo quando è così: il tempo danza come nel sessantasette (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Troppa storia, e ancora ne trabocca (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Ogni bacio è esordio, come la prima volta che il cielo si accese per noi (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Oh, c’è troppa, troppa storia che ci attraversa (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Sì (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Sembra la f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Sembra la f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)