Traduzione del testo della canzone Sweet Hurt - Jack Savoretti

Sweet Hurt (originale)

Summer Time everywhere i turn tonight
Looks like paradise hidden in your eyes
Lightning strikes anywhere it sometimes strikes
Summer Time everywhere i turn tonight
Looks like paradise hidden in your eyes
Lightning strikes anywhere it sometimes strikes
Im so happy now, happy we survived
All the the little things keeping us together tearing us apart
All the little secrets leaving us forever buried in our hearts
Now I want more take in your own sweet hurt
But Oh unless you want me too
Take your time, take your time with me tonight
We can both be wise start over again
All you need is to leave behind
Leave behind your troubled mind
Your so happy now, happy in a lie
All the the little things keeping us together tearing us apart
All the little secrets leaving us forever buried in our hearts
Now I want more take in your own sweet hurt
But Oh unless you want me too
All the the little things keeping us together tearing us apart
All the little secrets leaving us forever buried in our hearts
Now I want more take in your own sweet hurt
But Oh unless you want me too
Summer Time everywhere I turn tonight
I'm so happy now, happy we survived

(traduzione)

Ora legale ovunque mi rivolgo stasera
Sembra il paradiso nascosto nei tuoi occhi
Il fulmine colpisce ovunque a volte colpisce
Ora legale ovunque mi rivolgo stasera
Sembra il paradiso nascosto nei tuoi occhi
Il fulmine colpisce ovunque a volte colpisce
Sono così felice ora, felice che siamo sopravvissuti
Tutte le piccole cose che ci tengono insieme ci fanno a pezzi
Tutti i piccoli segreti che ci lasciano per sempre sepolti nei nostri cuori
Ora voglio che tu prenda di più il tuo dolce dolore
Ma Oh, a meno che tu non voglia anche me
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo con me stasera
Entrambi possiamo essere saggi ricominciare da capo
Tutto ciò di cui hai bisogno è lasciarti alle spalle
Lascia dietro di te la tua mente turbata
Sei così felice ora, felice in una bugia
Tutte le piccole cose che ci tengono insieme ci fanno a pezzi
Tutti i piccoli segreti che ci lasciano per sempre sepolti nei nostri cuori
Ora voglio che tu prenda di più il tuo dolce dolore
Ma Oh, a meno che tu non voglia anche me
Tutte le piccole cose che ci tengono insieme ci fanno a pezzi
Tutti i piccoli segreti che ci lasciano per sempre sepolti nei nostri cuori
Ora voglio che tu prenda di più il tuo dolce dolore
Ma Oh, a meno che tu non voglia anche me
Ora legale ovunque mi rivolgo stasera
Sono così felice ora, felice che siamo sopravvissuti