Traduzione del testo della canzone Ezmerelda Steals the Show - Jack White

Ezmerelda Steals the Show (originale)

What melancholy magic
Has turned a multitude into mush
Mandibles drop from shock
An old lady at high altitude
Whispering hush
She slips off her white shoes
And grabs her tenor pacifier
From its stand
Thirty half steps to the microphone
Smile on her face
Flower in her hand
Oh how a crowd can melt
When they’ve been dealt
Such a deliciously delicate blow
By a barefooted fairy
Not with a clang but a whisper
Totally stealing the show
Fools desire distraction
And not take to heart
Their faces to their gadgets fall south
Ignoring the beauty of a fog on a hill
And a kitten with a mouse in its mouth
A motley mob settles down
And there’s hardly a frown
As the air in the temple turns to mist
A spotlight, a mark and a cleanse of the throat
And her microphone gently is kissed
You can hear a boot lace
And a speck of dust taste
As the babe bravely stared down the herd
But she played not a note
And only one moment spoke
These simple and poignant five words
You people are totally absurd

Ezmerelda Steals the Show (traduzione)

Che magia malinconica
Ha trasformato una moltitudine in poltiglia
Le mandibole cadono per lo shock
Una vecchia signora in alta quota
Silenzio sussurrante
Si sfila le scarpe bianche
E afferra il suo ciuccio da tenore
Dal suo stand
Trenta mezzi passi verso il microfono
Sorridi sul suo viso
Fiore in mano
Oh come può sciogliersi una folla
Quando sono stati trattati
Un colpo così deliziosamente delicato
Da una fata scalza
Non con un clan, ma un sussurro
Rubare totalmente la scena
Gli sciocchi desiderano la distrazione
E non prendere a cuore
I loro volti verso i loro gadget cadono a sud
Ignorando la bellezza di una nebbia su una collina
E un gattino con un topo in bocca
Una mafia eterogenea si stabilisce
E non c'è quasi un cipiglio
Mentre l'aria nel tempio si trasforma in nebbia
Un riflettore, un segno e una pulizia della gola
E il suo microfono viene baciato delicatamente
Puoi sentire un laccio di uno stivale
E un granello di polvere
Mentre il bambino fissava coraggiosamente il branco
Ma non ha suonato una nota
E solo un momento parlò
Queste cinque parole semplici e toccanti
Voi gente siete totalmente assurdi