Traduzione del testo della canzone Love Interruption - Jack White

Love Interruption (originale)

I want love to Roll me over slowly
Stick a knife inside me And twist it all around
I want love to Grab my fingers gently
Slam them in a doorway
And put my face into the ground
I want love to Murder my own mother and
Take her off to somewhere like
Hell or up above
I want love to Change my friends to enemies
Change my friends to enemies
And show me how it’s all my fault
I won’t let love disrupt, corrupt or interrupt me I won’t let love disrupt, corrupt or interrupt me I won’t let love disrupt, corrupt or interrupt me Anymore
I want love to Walk right up and bite me Grab a hold of me and fight me Leave me dying on the ground
And I want love to Split my mouth wide open and
Cover up my ears
And never let me hear a sound
I want love to Forget that you offended me Or how you had defended me When everybody tore me down
Yeah, I want love to Change my friends to enemies
Change my friends to enemies
And show me how it’s all my fault
Yeah, I won’t let love disrupt, corrupt or interrupt me I won’t let love disrupt, corrupt or interrupt me I won’t let love disrupt, corrupt or interrupt me Anymore

Love Interruption (traduzione)

Voglio che l'amore mi rotoli lentamente
Infila un coltello dentro di me e ruotalo tutto intorno
Voglio l'amore afferrare le mie dita delicatamente
Sbattili in una porta
E metto la mia faccia a terra
Voglio amare assassinare mia madre e
Portala via da qualche posto
Inferno o sopra
Voglio che l'amore cambi i miei amici in nemici
Trasforma i miei amici in nemici
E mostrami come è tutta colpa mia
Non lascerò che l'amore mi interrompa, mi corrompa o mi interrompa Non lascerò che l'amore mi interrompa, mi corrompa o mi interrompa Non lascerò che l'amore mi interrompa, mi corrompa o mi interrompa più
Voglio che l'amore sia alzato e mordimi Afferrami e combattimi Lasciami morire a terra
E voglio amare spaccare la mia bocca spalancata e
Coprimi le orecchie
E non farmi sentire mai un suono
Voglio che l'amore dimentichi che mi hai offeso o come mi avevi difeso quando tutti mi hanno abbattuto
Sì, voglio che l'amore cambi i miei amici in nemici
Trasforma i miei amici in nemici
E mostrami come è tutta colpa mia
Sì, non lascerò che l'amore mi interrompa, mi corrompa o mi interrompa, non lascerò che l'amore mi interrompa, mi corrompa o mi interrompa, non lascerò che l'amore mi interrompa, mi corrompa o mi interrompa più