Traduzione del testo della canzone Sixteen Saltines - Jack White

Sixteen Saltines (originale)

She’s got stickers on her locker
And the boy’s number’s there in magic marker
I’m hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I’m red allover
She’s got a big mailbox, that she puts up front
Garbage in garbage out, she’s getting what she wants
Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who?
If I get busy then I couldn’t care less what you do But when I’m by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you
Spike heels make a hole in a lifeboat
Jump --- and I’m talking and laughing as we float
I hear a whistle, that’s how I know she’s home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Force fed, force mixed 'till I drop dead
You can’t defeat her, when you meet her you’ll be what I said
And Lord knows there’s a method to her madness
Bustin’those jokes as I float in a sea of sadness
She doesn’t know but when she’s gonna sit and drink up a few
I’m sure she’s drinkin two, but wondering what for and who
And I’m solo rollin'.
I’m one side off the boat.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who?
(x3)

Sixteen Saltines (traduzione)

Ha degli adesivi sul suo armadietto
E il numero del ragazzo è lì nel pennarello magico
Ho fame e la fame si attarderà
Mangio sedici cracker salati e poi mi lecco le dita
Bene, ogni mattina fornisco la notizia
Cappello nero scarpe bianche e io sono tutto rosso
Ha una grande cassetta delle lettere, che mette davanti
Spazzatura nella spazzatura, sta ottenendo ciò che vuole
Chi è geloso chi è geloso chi è geloso chi è geloso di chi?
Se sono occupato, non potrebbe importare di meno di quello che fai, ma quando sono da solo non penso a nient'altro
Che se un ragazzo potesse passarti attraverso e toccarti
I tacchi a spillo fanno un buco in una scialuppa di salvataggio
Salta --- e sto parlando e ridendo mentre galleggiamo
Sento un fischio, ecco come so che è a casa
Rossetto, ciglia, specchio rotto, casa distrutta
Alimentazione forzata, forza mista fino a quando non cado morto
Non puoi sconfiggerla, quando la incontrerai sarai quello che ho detto
E il Signore sa che c'è un metodo per la sua follia
Sfatare quelle battute mentre galleggio in un mare di tristezza
Non lo sa, ma quando si siederà a bere un po'
Sono sicuro che ne sta bevendo in due, ma mi chiedo per cosa e per chi
E sto rotolando da solo.
Sono un lato fuori dalla barca.
Guardare fuori, vomitare, un salvavita in gola
Chi è geloso chi è geloso chi è geloso chi è geloso di chi?
(x3)