Traduzione del testo della canzone Baby Slow-Down - Jackie Lomax

Baby Slow-Down (originale)

Slow down, baby slow-down
Yes I like it, but you’re movin' way too fast
Slow down, baby slow-down
If you want me, you might want this thing to last
Slow down — now baby won’t you take your time
Slow down — ain’t no use in straining body and mind
Slow down
Slow down, baby slow-down
Shut your mouth and give your poor old heart a chance
Slow down, baby slow-down
If you diss me, you might miss this whole romance
Slow down — now baby won’t you take your time
Slow down — ain’t no use in straining body and mind
Slow down
Slow down, baby slow-down
Yes, you hear me but you’re missing what I say
Slow down, baby slow-down
If you rush me, you might push me far away
Now slow down — baby won’t you take your time
Slow down — just ain’t no use in straining body and mind
Slow down, baby slow-down

(traduzione)

Rallenta, piccola rallenta
Sì, mi piace, ma ti muovi troppo velocemente
Rallenta, piccola rallenta
Se mi vuoi, potresti volere che questa cosa duri
Rallenta - ora piccola non ti prendi il tuo tempo
Rallenta: non serve a sforzare corpo e mente
Rallentare
Rallenta, piccola rallenta
Chiudi la bocca e dai una possibilità al tuo povero vecchio cuore
Rallenta, piccola rallenta
Se mi diss, potresti perdere tutta questa storia d'amore
Rallenta - ora piccola non ti prendi il tuo tempo
Rallenta: non serve a sforzare corpo e mente
Rallentare
Rallenta, piccola rallenta
Sì, mi senti ma ti manca quello che dico
Rallenta, piccola rallenta
Se mi metti fretta, potresti spingermi lontano
Ora rallenta - piccola, non ti prenderai il tuo tempo
Rallenta - non serve a sforzare il corpo e la mente
Rallenta, piccola rallenta