Traduzione del testo della canzone Front Page Model - Jackie Lomax

Front Page Model (originale)

Seen this girl walking down the street
Cutest little girl that you ever could meet
I said 'Come on baby, what can we do?'
She said, 'I've got something to show to you'
'I'm a front-page model, I got pictures by the score
I got movie contracts just a-comin' right through my door
I got pictures in bikinis, pictures fully dressed
I got pictures in the local and the international press
I’m a front-page model and I ain’t got no time for you'
She got out her pictures, spread them on the floor
I seen so many pictures, I don’t want to see no more
She had pictures in the bathroom, some above the bed
It was then I realised she had pictures in her head
She’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But I didn’t see no movie contracts comin' through the door
Of course I seen the bikinis and pictures fully dressed
I seen so many pictures, left my head in a mess
She’s a front-page model, she won’t get no man like me
But she’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But she won’t see no movie contracts comin' right through her door
I know you’ve seen the bikinis and pictures fully dressed
But that don’t make a girl a picture of success
She’s a front-page model, she won’t get no man like me

Front Page Model (traduzione)

Ho visto questa ragazza camminare per strada
La bambina più carina che tu abbia mai potuto incontrare
Ho detto "Dai piccola, cosa possiamo fare?"
Ha detto: "Ho qualcosa da mostrarti"
"Sono una modella in prima pagina, ho le foto in base al punteggio
Ho appaltato i contratti cinematografici che stanno arrivando proprio attraverso la mia porta
Ho foto in bikini, foto completamente vestito
Ho ottenuto foto dalla stampa locale e internazionale
Sono una modella in prima pagina e non ho tempo per te'
Ha tirato fuori le sue foto, le ha sparse sul pavimento
Ho visto così tante foto che non voglio più vederle
Aveva delle foto in bagno, alcune sopra il letto
Fu allora che mi resi conto che aveva delle foto nella testa
È una modella in prima pagina, ha le foto in base al punteggio
Ma non ho visto nessun contratto cinematografico entrare dalla porta
Ovviamente ho visto i bikini e le foto completamente vestiti
Ho visto così tante foto, ho lasciato la testa in disordine
È una modella da prima pagina, non otterrà nessun uomo come me
Ma è una modella in prima pagina, ha le foto in base al punteggio
Ma non vedrà nessun contratto cinematografico arrivare direttamente dalla sua porta
So che hai visto i bikini e le foto completamente vestiti
Ma questo non fa di una ragazza un'immagine di successo
È una modella da prima pagina, non otterrà nessun uomo come me