Traduzione del testo della canzone Higher Ground - Jackie Lomax

Higher Ground (originale)

You say that you need a holiday
But it’s Saturday — anyway
You say that you need more money
A Playboy Bunny
Couldn’t spend more money, honey
It’s such a crime to bring each other down
It’s time for me to head for higher ground
Above the water line…
You say that you’re feeling restless
Edgy, even helpless
I can’t help your feelings
It’s so revealing
What you say with your feelings
It’s such a crime to bring each other down
It’s time for me to head for higher ground
Above the water line…
I’m gonna head for the mountains
Set my sights higher
I’m gonna be over the horizon
Before you look for me
You say that you need more time
To turn it over in your mind
You’ve had time enough
Ain’t got to cry
Don’t cause a fuss
It’s such a crime to bring each other down
It’s time for me to head for higher ground
Above the water line…

(traduzione)

Dici che hai bisogno di una vacanza
Ma è sabato, comunque
Dici che hai bisogno di più soldi
Un coniglietto di Playboy
Non potrei spendere più soldi, tesoro
È un tale crimine abbattersi a vicenda
È giunto il momento per me di dirigersi verso un terreno più elevato
Sopra la linea di galleggiamento...
Dici che ti senti irrequieto
Spigoloso, persino indifeso
Non posso aiutare i tuoi sentimenti
È così rivelatore
Quello che dici con i tuoi sentimenti
È un tale crimine abbattersi a vicenda
È giunto il momento per me di dirigersi verso un terreno più elevato
Sopra la linea di galleggiamento...
Andrò in montagna
Alza la visuale
Sarò oltre l'orizzonte
Prima che tu mi cerchi
Dici che hai bisogno di più tempo
Per capovolgerlo nella tua mente
Hai avuto abbastanza tempo
Non devo piangere
Non creare problemi
È un tale crimine abbattersi a vicenda
È giunto il momento per me di dirigersi verso un terreno più elevato
Sopra la linea di galleggiamento...