Traduzione del testo della canzone I Just Don't Know - Jackie Lomax

I Just Don't Know (originale)

I don’t know if I could
I don’t know if I should
I don’t know if I will
I don’t know if I still love you
With the same kind of feeling now
But I don’t know if I could still believe you now
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know if I am
I don’t know if I’m not
I don’t know if I can
I don’t know if I’ve got the time
To see if I could be a fool again
To chase a dream and wake up way too soon again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
If I have to decide
I don’t want to be wrong
Once I stood by your side
But you done me wrong
You done me wrong
So I’m going to sit down here
And try to work it out
Though my thinking ain’t too clear
Of one thing there’s no doubt
I couldn’t stand the pain of losing you again
But I don’t want to miss the chance of loving you again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know
I just don’t know

(traduzione)

Non so se potrei
Non so se dovrei
Non so se lo farò
Non so se ti amo ancora
Con lo stesso tipo di sentimento ora
Ma non so se potrei crederti ancora adesso
Quindi, non lo so
No, semplicemente non lo so
Non so se lo sono
Non so se non lo sono
Non so se posso
Non so se ho tempo
Per vedere se posso essere di nuovo uno sciocco
Per inseguire un sogno e svegliarsi di nuovo troppo presto
Quindi, non lo so
No, semplicemente non lo so
Se devo decidere
Non voglio sbagliarmi
Una volta che sono stato al tuo fianco
Ma mi hai fatto male
Mi hai fatto male
Quindi mi siedo qui
E prova a risolverlo
Anche se il mio pensiero non è troppo chiaro
Su una cosa non ci sono dubbi
Non potevo sopportare il dolore di perderti di nuovo
Ma non voglio perdere l'occasione di amarti di nuovo
Quindi, non lo so
No, semplicemente non lo so
Non lo so
Non lo so