Traduzione del testo della canzone If I Have To Cry - Jackie Lomax

If I Have To Cry (originale)

If I have to cry, then baby I’ll cry for you
I won’t ask why, though baby you’d want me to
I would do anything now, just to prove that I love you
If I have to cry, then baby I will cry for you
If I have to lie, then baby I’ll lie for you
The truth I’d deny, won’t say anything true.
I would deny that I love you
Even though you know that it’s true
If I have to lie, then baby I will lie for you
I have resigned myself to doing what you want me to
I have declined all help, please don’t leave I need you
I just have to see you
If I have to go, then baby I’ll leave tonight
I want you to know, that baby it just wouldn’t be right
I would leave though it hurt me
But I won’t, I won’t let it show
If I have to go, then baby I will go for you

(traduzione)

Se devo piangere, allora piccola piangerò per te
Non ti chiederò perché, anche se piccola vorresti che lo facessi
Farei qualsiasi cosa ora, solo per dimostrare che ti amo
Se devo piangere, allora piccola piangerò per te
Se devo mentire, allora mentirò per te
La verità che negherei, non dirà nulla di vero.
Negherei che ti amo
Anche se sai che è vero
Se devo mentire, allora mentirò per te
Mi sono rassegnato a fare ciò che vuoi tu
Ho rifiutato tutto l'aiuto, per favore non andartene ho bisogno di te
Devo solo vederti
Se devo andare, allora piccola me ne andrò stanotte
Voglio che tu sappia, quel bambino non sarebbe proprio giusto
Me ne andrei anche se mi fa male
Ma non lo farò, non lo farò vedere
Se devo andare, allora baby verrò per te