Traduzione del testo della canzone Nothin' Ever Seems to Go My Way - Jackie Lomax

Nothin' Ever Seems to Go My Way (originale)

I do the best I can with no monogram
I say, who I am ain’t a happy man — today
‘Cause nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
It’s gettin' much harder to play — today
I used to waste my time thinkin' she was mine
I only read her face and not the mind behind — too late
Nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
Well, I never stashed nothin' away
And this is my rainy day
Nothin' ever seems to go my way
He gets a few spare bills, some headache pills
Tanked to the gills and the tension builds — too high
Nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
It’s got to get brighter some day
I wish it would be right away
‘Cause nothin' ever seems to go my way

(traduzione)

Faccio il meglio che posso senza il monogramma
Dico, chi sono non è un uomo felice, oggi
Perché niente sembra mai (niente sembra mai) andare per la mia strada
Sta diventando molto più difficile giocare — oggi
Perdevo il mio tempo pensando che fosse mia
Leggo solo la sua faccia e non la mente dietro, troppo tardi
Niente sembra mai (niente sembra mai) andare per la mia strada
Beh, non ho mai nascosto niente
E questo è il mio giorno di pioggia
Niente sembra mai andare per la mia strada
Riceve alcune bollette di riserva, alcune pillole per il mal di testa
Tenuto conto delle branchie e la tensione aumenta, troppo alta
Niente sembra mai (niente sembra mai) andare per la mia strada
Un giorno deve diventare più luminoso
Vorrei che fosse subito
Perché niente sembra mai andare per la mia strada