Traduzione del testo della canzone Pawn In Your Game - Jackie Lomax

Pawn In Your Game (originale)

I’m just a pawn in your game
I’m just a pawn in your game
I know you’re breaking all of the rules
You just making a paper-chain of fools
And I’m just a pawn in your game
I’m just a throw of your dice
I’m just a throw of your dice
I know you got to make your move
You’ve got worlds to shake, you’ve got a lot to prove
And I’m just a throw of your dice
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it Just a casual thing
If it don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it It’s just a casual thing
Don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just a thorn in your side
I’m just a thorn in your side
I know you’ve got to move on up No matter what I do it’ll never be enough
And I’m just a thorn in your side
I’m just a pawn in your game

Pawn In Your Game (traduzione)

Sono solo una pedina nel tuo gioco
Sono solo una pedina nel tuo gioco
So che stai infrangendo tutte le regole
Stai solo facendo una catena di carta di sciocchi
E io sono solo una pedina nel tuo gioco
Sono solo un tiro dei tuoi dadi
Sono solo un tiro dei tuoi dadi
So che devi fare la tua mossa
Hai mondi da scuotere, hai molto da dimostrare
E io sono solo un tiro dei tuoi dadi
Sono solo il tuo uomo di una volta
Qualcuno per quando nessun altro può renderlo solo una cosa casual
Se non fa cantare il tuo cuore, puoi fingere Ma io sono solo una pedina nel tuo gioco
Sono solo il tuo uomo di una volta
Qualcuno per quando nessun altro può farcela. È solo una cosa casual
Non far cantare il tuo cuore, puoi fingere, ma io sono solo una pedina nel tuo gioco
Sono solo una spina nel tuo fianco
Sono solo una spina nel tuo fianco
So che devi andare avanti, non importa quello che faccio, non sarà mai abbastanza
E io sono solo una spina nel tuo fianco
Sono solo una pedina nel tuo gioco