Traduzione del testo della canzone The Hole Thing - Jackie Lomax

The Hole Thing (originale)

Born into bondage
Born in a shell, well
You became a prisoner
At the birth of your first cell
Born like a immigrant
Born away from home
Tell me what was the stimulant
Kept you feeling so alone
We’re all here together, brother
We’re all in the hole
Let’s just get together, brother
And give this place we’re living in Just a bit more soul
Born to the physical
Strapped to just one mind
What was that spectacle
The sight that made you blind
Born in a mystery
There’s been no answer found
Just what the future is to be
There is no common ground
We’re all here together, brother
We’re all in control
Let’s just get together, brother
And give this place we’re living in Just a bit more soul
Born in a city
My sky is always grey
Mother have some pity
Your son has gone astray
I’m born with a question
Who will answer mine?
If you find the best one
Won’t you ease my troubled mind?
We’re all here together, brother
We’re all in the hole
Let’s just get together, brother
And give this place we’re living in Just a bit more soul

The Hole Thing (traduzione)

Nato in schiavitù
Nato in una conchiglia, beh
Sei diventato un prigioniero
Alla nascita della tua prima cellula
Nato come un immigrato
Nato lontano da casa
Dimmi qual era lo stimolante
Ti ha fatto sentire così solo
Siamo tutti qui insieme, fratello
Siamo tutti nel buco
Uniamoci e basta, fratello
E dai a questo posto in cui viviamo solo un po' più di anima
Nato per il fisico
Legato a una sola mente
Qual era quello spettacolo
La vista che ti ha reso cieco
Nato in un mistero
Non è stata trovata alcuna risposta
Proprio come deve essere il futuro
Non esiste un terreno comune
Siamo tutti qui insieme, fratello
Abbiamo tutti il ​​controllo
Uniamoci e basta, fratello
E dai a questo posto in cui viviamo solo un po' più di anima
Nato in una città
Il mio cielo è sempre grigio
Mamma, abbi pietà
Tuo figlio si è smarrito
Sono nato con una domanda
Chi risponderà al mio?
Se trovi il migliore
Non vuoi alleviare la mia mente turbata?
Siamo tutti qui insieme, fratello
Siamo tutti nel buco
Uniamoci e basta, fratello
E dai a questo posto in cui viviamo solo un po' più di anima