Traduzione del testo della canzone White Lady - Jackie Lomax

White Lady (originale)

White Lady she don’t care
Night is falling, rain in the air
Wrapped up tight in your silver dress
You are the image of happiness
Comes around with a familiar tune
Walks right in with her chain and her spoon
White Lady passing from hand to hand
Don’t stop to think, don’t try to understand
Sometimes she travels with him
Sometimes she dances with me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
You know she’s white as the driven snow
This lady’s clean as clean can go
White Lady with her marble face
Feels no remorse there, there’s no disgrace
Her arms sure don’t keep you warm
But she keeps you moving
White Lady you’re so high in price
When will I think of the sacrifice
Sometimes she’s bought by a king
Sometimes she’s given to me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
Her head is as clear as the mountain air
Her eyes are shining with the light
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
White Lady’s riding high tonight
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady

(traduzione)

White Lady non le importa
Sta scendendo la notte, piove nell'aria
Avvolto stretto nel tuo vestito d'argento
Sei l'immagine della felicità
Arriva con una melodia familiare
Entra direttamente con la sua catena e il suo cucchiaio
White Lady che passa di mano in mano
Non fermarti a pensare, non cercare di capire
A volte lei viaggia con lui
A volte balla con me
Ma quando balla e canta
È così difficile dire di no
È così difficile dire di no
È così difficile dire di no alla Dama Bianca
Sai che è bianca come la neve
Questa signora è pulita come può andare
Dama Bianca con la sua faccia di marmo
Non prova rimorsi lì, non c'è disgrazia
Le sue braccia di sicuro non ti tengono al caldo
Ma lei ti fa muovere
White Lady hai un prezzo così alto
Quando penserò al sacrificio
A volte viene comprata da un re
A volte lei mi ha dato
Ma quando balla e canta
È così difficile dire di no
È così difficile dire di no
È così difficile dire di no alla Dama Bianca
La sua testa è chiara come l'aria di montagna
I suoi occhi brillano di luce
A chi porterà gioia
White Lady sta andando in alto stasera
A chi porterà gioia
White Lady sta andando in alto stasera
White Lady sta andando in alto stasera
È così difficile dire di no
È così difficile dire di no
È così difficile dire di no alla Dama Bianca